Yap.Town

Por qué nos

why … us

→ por
phrase Common #6,784
why … us The role of “nos” depends on the verb; it can also mean “we” in a reflexive construction.
SP: ¿Por qué nos llamaste?
EN: Why did you call us?

¿Por qué nos muestras todo esto?

Why are you showing us all this?

— 3 Idiotas (2009)

¿Por qué nos quieren quitar Génesis?

Why do they want to take Genesis away from us?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Por qué nos atacó?

Why did he attack us?

¿Por qué nos engañaste?

Why did you deceive us?

¿Por qué nos ha salvado?

Why did he save us?

— Kung fu (2004)

¿Por qué nos lo estas contando ahora?

Why are you telling us this now?

¿Por qué nos quiere aquí el ojo?

Why does the eye want us here?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Por qué nos detienen?

Why are they stopping us?

— Un Taxista (2017)

¿Por qué nos ha contado eso?

Why did he tell us that?

— El odio (1995)

¿Por qué nos has hecho esto?

Why have you done this to us?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Por qué nos siguen?

Why are they following us?

— 암살 (2015)

¿Por qué nos dejaron entrar?

Why did they let us in?

— Marty Supremo (2025)

¿Por qué nos estás visitando?

Why are you visiting us?

¿Por qué nos has abandonado?

Why have you abandoned us?

— Астенический синдром (1989)

¿Por qué nos odia todo el mundo?

Why does everyone hate us?

¿Por qué nos ayudas?

Why are you helping us?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Por qué nos habría de importar?

Why should we care?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Por qué nos mira así?

Why is he looking at us like that?

— La vida de los otros (2006)

¿Por qué nos quieren matar, si no hicimos nada?

Why do they want to kill us if we haven't done anything?

— Voces Inocentes (2005)

¿Por qué nos disparan?

Why are they shooting at us?

— Un Taxista (2017)

¿Por qué nos ha contado esto?

Why has he told us this?

— El odio (1995)

¿Por qué nos has traído contigo?

Why did you bring us with you?

— Возвращение (2003)

¿Por qué nos persiguen?

Why are they chasing us?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Por qué nos tienen miedo?

Why are they afraid of us?

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Por qué nos has disparado?

Why did you shoot at us?

— 암살 (2015)

¿Por qué nos odian todos?

Why does everyone hate us?

¿Por qué nos sigue?

Why is he following us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Por qué nos castiga Dios?

Why does God punish us?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Por qué nos estaría buscando la policía?

Why would the police be looking for us?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Por qué nos hace esto ella?

Why is she doing this to us?

— Ballena Asesina (2026)

¿Por qué nos molestamos en discutir esta estupidez?

Why do we even bother arguing about this stupid nonsense?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Por qué nos quieren matar?

Why do they want to kill us?

¿Por qué nos disparó ese tipo?

Why did that guy shoot at us?

— Кавказский пленник (1996)

¿Por qué nos ha llamado?

Why has he called us?

— Un asunto de familia (2018)

¿Por qué nos pregunta?

Why is he asking us?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Por qué nos toman el pelo?

Why are they taking the piss out of us?

— Taxi (1998)

¿Por qué nos detenemos?

Why are we stopping?

— En presencia del diablo (2016)

¿Por qué nos has hecho eso?

Why did you do that to us?

— Incendios (2010)

¿Por qué nos pasa esto a nosotros?

Why is this happening to us?

¿Por qué nos siguen pasando cosas así?

Why do things like this keep happening to us?

¿Por qué nos damos por vencidos tan fácilmente?

Why do we give up so easily?

— Acantilado Rojo (2008)

¿Por qué nos está pasando esto a nosotros?

Why is this happening to us?