no te entiendo

¡A vos no te entiendo!

I don’t understand you!

— El hijo de la novia (2001)

Repetí, no te entiendo.

Repeat that—I don't understand you.

— La sociedad de la nieve (2023)

Francamente, no te entiendo, Alexandre.

Frankly, I don't understand you, Alexandre.

— La Nuit américaine (1973)

No te entiendo, perdona.

I don't understand you, sorry.

— Roma città aperta (1945)

No te entiendo, Lin.

I don’t understand you, Lin.

— Ya no estoy aquí (2019)

Simplemente no te entiendo.

I simply don't understand you.

— 밀양 (2007)

No te entiendo.

I don't understand you.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Estás hablando demasiado rápido, no te entiendo nada.

You're talking too fast, I can't understand anything you're saying.

Que me hables en cristiano que no te entiendo.

Speak to me in plain language—I don't understand you.

— También la lluvia (2011)

No te entiendo, hablamos lenguajes distintos.

I don't understand you; we're speaking different languages.

— Simón del desierto (1965)