crazy, mad, crazy about, really into
Está inventando estas historias locas.
He's making up these crazy stories.
— El hombre de la tierra (2007)
Esas niñas están locas.
Those girls are crazy.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
¿Están locas?
Are they crazy?
— Las flores de la guerra (2011)
Ella y sus amigas están locas por la música.
She and her friends are crazy about music.
Nuestras chicas están locas por los samuráis.
Our girls are crazy about samurai.
— Los Siete Samuráis (1954)
Las chicas están locas.
The girls are crazy.
Hoy estoy copado de ideas locas.
Today I'm full of crazy ideas.
Están ustedes locas.
You’re all crazy.
— Nosotros los pobres (1948)
No estamos locas.
We're not crazy.
Se vuelven locas.
They go crazy.
— Chungking Express (1994)
He visto cosas mucho más locas.
I've seen much crazier things.
— Anaconda (2025)
Se ve que a mí me gustan locas.
Looks like I’m into crazy women.
— La historia oficial (1985)
Se han vuelto locas ustedes?
Have you girls gone crazy?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Volverá locas a las chicas.
It will drive the girls crazy.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Por locas las dejo.
I let them go because they’re crazy.
— Nazarín (1959)