orders, commands, organizes, arranges
Ordena que abandonen sus puestos.
He orders them to abandon their posts.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
El Gran Príncipe ordena que te presentes en Moscú.
The Grand Prince orders you to report to Moscow.
— Andrei Rublev (1966)
Se ordena a los residentes evacuar esta área inmediatamente.
Residents are ordered to evacuate this area immediately.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Debes hacer lo que se te ordena.
You must do what you are told.
Tidy your room.
Si se ordena algo, con suerte llegará el jueves.
If something is ordered, it will hopefully arrive on Thursday.