local, place, establishment, venue
Es como llamábamos al dios guardián local hace mucho tiempo.
That's what we used to call the local guardian god a long time ago.
— Tu nombre (2016)
Solo necesitas un experto en reptiles, alguien local que sepa dónde buscar.
You just need a reptile expert, someone local who knows where to look.
— Zootopia 2 (2025)
Aquí tiene información sobre un grupo de apoyo local.
Here is some information about a local support group.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
El puercoespín de Gotland es un símbolo local.
The Gotland porcupine is a local symbol.
Llevan aquí menos de un año y ya han abierto su local.
They've been here for less than a year and they've already opened their business.
— Haz lo correcto (1989)
Estaba sólo en el primer local.
I was the only one in the first shop.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Y mi padre rompió en pedazos este local de aquí.
And my father smashed this place to pieces.
— Oh Boy (2012)
Exacto, yo soy Frank y éste es mi local.
That's right, I'm Frank and this is my place.
— Gángster Americano (2007)
Fue al local esa noche y desapareció.
He went to the bar that night and disappeared.
— Buenos Muchachos (1990)
Me siento como si hubiera abierto mi propio local de tallarines.
I feel like I’ve opened my own noodle shop.
— タンポポ (1985)