Yap.Town

las condiciones

the conditions; the terms

→ el
phrase Uncommon #17,995
the conditions; the terms Can refer to circumstances or to terms that have been agreed upon.
SP: Las condiciones de trabajo han mejorado.
EN: The working conditions have improved.

Iba a aceptar la oferta pero las condiciones no le convencieron del todo.

He was going to accept the offer, but the conditions didn't completely convince him.

¿Cuáles son las condiciones del contrato?

What are the terms of the contract?

Por favor, las condiciones de esa zona son terribles.

Please, the conditions in that area are terrible.

— Vivir (1952)

Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.

I am sure that conditions will change for the better.

En nuestros invernaderos las condiciones son muy buenas.

Conditions in our greenhouses are very good.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Cuáles son las condiciones?

What are the conditions?

Estas no son las condiciones.

These aren't the conditions.

— Nueve reinas (2000)

Acepto las condiciones si tú bajas el precio.

I’ll accept the terms if you lower the price.

Para ver si puedo mejorar las condiciones.

To see if I can improve the terms.

— Relatos salvajes (2014)

Mire, para mí la vida es sagrada, aun en las condiciones de María.

Look, to me, life is sacred, even in María’s circumstances.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sandman se adaptó excelentemente a las condiciones en el espacio.

Sandman adapted excellently to the conditions in space.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Se trata de las condiciones de trabajo.

It's about working conditions.

Negoció duro y al final consiguió las condiciones que buscaba desde el principio.

He negotiated hard and in the end got the conditions he had been looking for from the beginning.

El cliente pregunta por el precio y por las condiciones de pago.

The customer asks about the price and the payment terms.

Cuando falta el talento, uno se preocupa sobre las condiciones.

When talent is lacking, one worries about the conditions.

— Астенический синдром (1989)

Estamos construyendo un grupo, que pueda cambiar las condiciones políticas.

We are building a group that can change the political conditions.

— Brigadas rojas (2008)

Desea negociar las condiciones de nuestra rendición.

He wishes to negotiate the terms of our surrender.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores.

It helped improve the living conditions of the workers.

Acepto las condiciones.

I accept the conditions.

— PK (2014)

Cambié las condiciones de la prueba.

I changed the test conditions.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Eso explica las condiciones.

That explains the conditions.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Debe describir con más claridad las condiciones sociales.

You need to describe the social conditions more clearly.

— La vida de los otros (2006)