Yap.Town

en vivo

live

→ en
phrase Uncommon #17,210
live Used for a live broadcast or performance, happening at the moment rather than recorded.
SP: El concierto será en vivo esta noche.
EN: The concert will be live tonight.

Es la primera vez que escucho un violonchelo en vivo.

It is the first time I have heard a cello live.

— Despedidas (2008)

Es un espectáculo en vivo que no te puedes perder este fin de semana.

It's a live show you can't miss this weekend.

La comedia en vivo es difícil cuando tu novia está en coma.

Live comedy is difficult when your girlfriend is in a coma.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estaremos en vivo en un minuto.

We'll be live in one minute.

— El quinto elemento (1997)

Chris, estás en vivo con Havlock.

Chris, you're live with Havlock.

— Sin piedad (2026)

Soy Richard Thornburg, en vivo desde Century City.

I'm Richard Thornburg, live from Century City.

— Jungla de cristal (1988)

Three's Company fue filmado delante de una audiencia de estudio en vivo.

Three's Company was filmed in front of a live studio audience.

Estoy aquí en vivo.

I'm here live.

En vivo.

Live.

Suenan mejor en vivo.

They sound better live.

Es cobertura en vivo desde el aire.

It is live coverage from the air.

Hazlo en vivo.

Do it live.

— The Running Man (2025)

Mostraremos una toma en vivo de los caminos.

We will show a live shot of the roads.

— Anora (2024)

La próxima semana, The Clash en vivo.

The Clash live next week.

— Control (2007)

Y aquí tenemos, en vivo desde el sótano, el Show de Robichaux.

And here we have, live from the basement, the Robichaux Show.

— Los hermanos demolición (2026)

Estas llegan a nosotros en vivo.

These come to us live.

— Greenland: El último refugio (2020)

Lo haremos en vivo.

We'll do it live.

Saludos es filmado antes de una audiencia en vivo.

Greetings is filmed before a live audience.

Es diferente así, en vivo.

It's different like this, in person.

— Una mujer fantástica (2017)