Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
English → French
›
N
N
686 entries
not done
pas fait
now
maintenant; alors, bon
not
ne... pas
not knowing
ne sachant pas
no
aucun, pas de
need to
avoir besoin de
nothing
rien
never
jamais; ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave
not a
pas un
no one
personne
not even
même pas
nice
gentil, sympa; beau, joli, agréable
not to
ne pas
nobody
personne
new
nouveau, neuf
needs a
a besoin d’un
not see
ne pas voir
to
need
avoir besoin de, nécessiter
name
nom
name is
nom est
not coming
ne pas venir
he
needs
a besoin de, nécessite
never seen
n'ai jamais vu
necessary
nécessaire, indispensable
night
nuit, soirée
normal
normal, ordinaire
next
prochain, suivant
not really
pas vraiment
no longer
ne … plus
not forgetting
ne pas oublier
to
needed
avait besoin de; était nécessaire, était requis
not just
pas seulement
next week
la semaine prochaine
nervous
nerveux, inquiet, anxieux
next time
la prochaine fois
near
près de, proche de
no, I
non, je
not sure
pas sûr
news
nouvelles, informations
none of
aucun de
nor
ni, et ne… pas non plus
no, no
non, non
no idea
aucune idée
to
named
a appelé, a nommé
number
numéro de téléphone, numéro; nombre, quantité
names
noms, prénoms; insultes, injures
to
noticed
a remarqué
near the
près de la, du ou des
not here
pas ici
no need
pas besoin
naked
nu, sans vêtements
need to be
devoir être
no, it's
non, c’est
nearly
presque, quasiment
no one's
personne ne…
neither
ni… ni…; moi non plus, non plus
no way
aucun moyen de
not for
pas pour
not that
pas si
to
notice
remarquer, s’apercevoir de
no time
pas de temps
nine
neuf; neuf heures
need it
en avoir besoin
next year
l’année prochaine
no need to
pas besoin de
nothing is
rien n’est
natural
naturel, inné; naturel, non artificiel
next to
à côté de
nothing but
ne… que
never-was
un raté ; quelqu’un qui n’a jamais percé
not good
pas bon
never forget
ne jamais oublier
never had
n’a jamais eu
no problem
pas de problème
noise
bruit
no, you
non, toi
no, not
non, pas
not bad
pas mal ; plutôt bien
nuts
fou, folle, dingue
nobody's
personne n'est
nature
caractère, tempérament; nature, monde naturel
not yet
pas encore
now that
maintenant que
not only
non seulement
not like
pas comme
no, I'm
non, je…
never heard
n’a jamais entendu
nose
nez
neighbor
voisin, voisine
no, he
non, il
need help
avoir besoin d’aide
no matter
peu importe
next month
le mois prochain
no more
ne… plus
never knew
n’a jamais su
none
aucun, aucune, personne
no other
aucun autre
not true
pas vrai
notes
notes
numbers
nombres, chiffres
not quite
pas tout à fait
n't
ne… pas
nice to meet you
ravi(e) de vous rencontrer
nobody knows
personne ne sait
no, but
non, mais
neighborhood
quartier, voisinage
no use
inutile ; ça ne sert à rien
no one can
personne ne peut
no money
pas d’argent
new car
voiture neuve
needs to be
doit être
neighbors
voisins, voisines
nonsense
non-sens, absurdité, sottises
noodles
nouilles
needs to
doit
not on
pas sur
naive
naïf, naïve, crédule
not one
pas un seul
No
non
nearby
à proximité, près d'ici
novels
romans
nowhere
nulle part; n’arriver à rien, ne mener à rien
note
petit mot
no, I don't
non, je ne … pas
nights
nuits
no, I'm not
non, je ne ... pas
neck
cou
never mind
laisse tomber
nah
non, nan
no one knows
personne ne sait
never met
n'a jamais rencontré
number of
nombre de
normally
d'habitude, généralement
no good
pas bon
nothing more
rien de plus ; rien d’autre
no one will
personne ne …
nobody can
personne ne peut
not all
pas tous / pas toutes
nasty
mauvais, désagréable; méchant, désagréable
no, it's not
non, ce n’est pas
newspaper
journal, journal quotidien
neighbour
voisin, voisine
no, don't
non, ne … pas
newspapers
journaux
no matter what
quoi qu’il arrive ; peu importe ce qui se passe
no doubt
sans aucun doute
nerve
courage, cran
naturally
naturellement, bien sûr; de façon naturelle, sans effort
no, that's
non, c’est…
nobody will
personne ne… (pour exprimer qu’aucune personne ne fera l’action qui suit)
nigger
nègre (insulte raciste)
notebook
cahier, carnet
novel
roman
nice and
bien
new ones
des nouveaux
nails
ongles; clous
never heard of
n'a jamais entendu parler de
no reason to
aucune raison de
no one is
personne n’est
no trouble
pas de problème
noon
midi
noble
noble, admirable; noble, aristocratique
not now
pas maintenant
not enough
pas assez
not to be
ne pas être
nowadays
de nos jours, aujourd’hui
no, no, no
non, non, non
to
nodded
a hoché la tête, a fait oui de la tête
n’t
pas (négation)
no, he's
non, il est…
not everyone
pas tout le monde
negative
négatif, pessimiste
noisy
bruyant, bruyante
nerves
nerfs; nerfs, nervosité; culot, audace
no man
aucun homme
nothing like
rien de tel que
no place
aucun endroit
nickname
surnom
nurse
infirmier, infirmière
nothing left
plus rien
now what
et maintenant ?
no, we
non, on
no wonder
pas étonnant
nothing's
rien n'est
not much
pas grand-chose
nothing happened
rien ne s'est passé
no-no
une chose interdite ou qu’il ne faut pas faire
no, just
non, juste
not going anywhere
ne va nulle part
not exactly
pas exactement
need your help
avoir besoin de ton aide
not to do that
ne pas faire ça
no matter how
peu importe à quel point
no, she
non, elle
next door
juste à côté
no, you're
non, tu es
nothing else
rien d’autre
no need for
pas besoin de
not feeling well
ne pas se sentir bien
nothing can
rien ne peut
need not
ne pas avoir besoin de
nest
nid
narrow
étroit, resserré; étroit, limité
near here
près d’ici
need some help
avoir besoin d’aide
not at all
pas du tout
net
filet, filet de pêche
new job
nouvel emploi
nation
nation, pays
no one was
personne n’était
no chance
aucune chance
no one else
personne d’autre
nap
sieste
nightmares
cauchemars
necklace
collier
no point
ça ne sert à rien
nice guy
gars sympa
naughty
vilain, malicieux
north
vers le nord, au nord
nobody likes
personne n'aime
none of us
aucun de nous
nice of you
c'est gentil de ta part
number one
numéro un
no sign of
aucune trace de
now and then
de temps en temps
nephew
neveu
none of them
aucun d’eux / aucune d’elles
no, I can't
non, je ne peux pas
nicely
bien, comme il faut; joliment
nobody wants to
personne ne veut
nice to see you
ravi de te voir
not a bad
pas mal
nobody is
personne n’est
nicer
plus agréable, plus joli; plus gentil
neighbours
voisins, voisines
nanny
nounou, gouvernante d’enfants
no harm
aucun mal
nothing wrong with
rien de mal à
native language
langue maternelle
Not
ne... pas
to
negotiate
négocier
no less
rien de moins
new friends
nouveaux amis
neat
bien rangé, ordonné; chouette, super
no, the
non, le/la
none of this
rien de tout ça
not necessarily
pas nécessairement
name for
nom pour
nightmare
cauchemar; cauchemar, situation très pénible
necessarily
nécessairement, forcément
no time for
pas le temps pour
no one wants to
personne ne veut
not a single
pas un seul
never give up
ne jamais abandonner
no choice but to
n’avoir d’autre choix que de
not long
pas longtemps ; peu de temps
no, we're
non, nous…
new shoes
de nouvelles chaussures
never lie
ne jamais mentir
Now
maintenant; alors, bon
national
national, nationale
now, but
maintenant, mais
needs help
a besoin d’aide
never been
jamais été
nice place
bel endroit
next stop
prochain arrêt
next weekend
le week-end prochain
to
notify
informer, prévenir, avertir
nut
noix, fruit à coque; énigme, problème à résoudre
non
non-, qui n’est pas
now, please
maintenant, s’il vous plaît
not well
ne pas aller bien
no, thanks
non, merci
no question
aucune question
nail
ongle; clou
no, she's
non, elle est
no one could
personne ne pouvait
noises
bruits, sons
not to mention
sans parler de
no go
impossible
no choice but
ne pas avoir d’autre choix que de
northern
du nord, septentrional
nigga
négro
no big deal
ce n’est pas grave
network
réseau
no, no, no, no
non, non, non, non
no, they're
non, ils/elles sont
notebooks
cahiers
niece
nièce
necessity
nécessité, besoin
no, please
non, je t’en prie
no other choice
pas d’autre choix
not guilty
non coupable
no, I'll
non, je vais…
not ready yet
pas encore prêt
new girlfriend
nouvelle petite amie
niggers
nègres
next summer
l’été prochain
nevertheless
néanmoins, pourtant, malgré tout
not to worry
ne pas s’inquiéter
not a word
pas un mot
none of the
aucun(e) des
nothing to lose
rien à perdre
notice anything
remarquer quelque chose
never trust
ne jamais faire confiance
not to say
pour ne pas dire
not want to do that
ne pas vouloir faire ça
NO
non
neighbourhood
quartier, voisinage
no, it was
non, c’était
no-one
personne
numerous
nombreux
no, they
non, ils/elles
no, I have
non, j’ai
no, no, it's
non, non, c’est
native
natif, d'origine; autochtone, indigène
nothing like that
rien de tel ; rien de pareil
to
needing
ayant besoin de
not so bad
pas si mal
no smoking
interdiction de fumer
number two
numéro deux
nothing special
rien de spécial
no fear
aucune peur
no one believes
personne ne croit
no such thing
rien de tel
no one likes
personne n’aime
no, thank you
non, merci
no, I don't want
non, je ne veux pas
never see you again
ne plus jamais te revoir
no, I mean
non, je veux dire
no, you don't
non, tu ne … pas
near my house
près de chez moi
no place for
n'est pas un endroit pour
name it
le nommer
new ideas
nouvelles idées
no, that's not
non, ce n’est pas
not mine
pas à moi
no one would
personne ne…
none of my business
ça ne me regarde pas
nowhere to go
nulle part où aller
no offense
sans vouloir t’offenser
to
notified
informé, averti, prévenu
no one ever
personne … jamais
normal person
personne normale
no fun
pas drôle ; désagréable, peu amusant
no one has ever
personne n’a jamais
new year
nouvelle année
now for
passons maintenant à
numb
engourdi, insensible; insensible, comme anesthésié
nerd
geek, intello
nobody ever
personne ne… jamais
napkin
serviette de table
new clothes
de nouveaux vêtements
new boyfriend
nouveau petit ami
novelist
romancier, romancière
nets
filets
nothing serious
rien de grave
nightfall
la tombée de la nuit, le crépuscule
no matter what happens
quoi qu'il arrive
never fails
ne rate jamais
now that you've
maintenant que tu as
never came back
n'est jamais revenu(e)
none of your business
ça ne te regarde pas
nothing's changed
rien n’a changé
needn't have
n’aurais pas dû
not anymore
plus maintenant
not so much
pas tant
new Thing
de nouvelles choses
no thank you
non merci
not proven
pas prouvé
nothing happens
rien ne se passe
no, this is
non, c’est
nurses
infirmiers, infirmières
nineteen
dix-neuf
nothing more than
rien de plus que ; rien d’autre que
navy
marine, marine de guerre
nauseous
nauséeux, qui a la nausée
negotiation
négociation, pourparlers
nobody could
personne ne pouvait
needy
dans le besoin, nécessiteux; en demande d’affection, dépendant affectivement
no one has
personne n’a
no, he's not
non, il ne l’est pas
ninety
quatre-vingt-dix
next to him
à côté de lui
not as bad as
pas aussi mauvais que
no one's gonna
personne ne va
name and address
nom et adresse
needles
aiguilles (à coudre ou de seringue); aiguilles (de pin)
nursery
crèche, garderie; chambre d’enfant
narrow-minded
étroit d’esprit
to
noticing
remarquer, s'apercevoir de
to
nailed
réussi, parfaitement réussi; arrêté, attrapé
no, you can't
non, tu ne peux pas
nobody cares
personne ne s’en soucie
north of
au nord de
to
noted
remarqué, constaté; pris en compte, enregistré
notary
notaire
nobody knew
personne ne savait
nope
non
to
neglected
négligé; oublié de
no, I'm just
non, je suis juste…
no different
pas différent ; pareil
no worries
pas de souci
near the station
près de la gare
Nazi
nazi, partisan du nazisme
never do that again
ne plus jamais faire ça
not again
pas encore
nothing's wrong
il n’y a rien qui cloche
none of someone's business
ne pas regarder quelqu’un ; ne pas concerner quelqu’un
no limit
sans limite ; aucune limite
needed help
avait besoin d’aide
no, I didn't
non, je ne l’ai pas fait
natural resources
ressources naturelles
no, of course
non, bien sûr
never forgets
n’oublie jamais
to
nod
hocher (la tête), faire oui de la tête
next-door
d’à côté
nor do I
et moi non plus
nosy
indiscret, curieux
nuclear
nucléaire
no one knew
personne ne savait
no, I won't
non, je ne le ferai pas
nighttime
la nuit
no, I want
non, je veux
nations
nations, pays
near the lake
près du lac
nice weather
beau temps
no, I don't know
non, je ne sais pas
nude
nu, nue
no buyer
aucun acheteur
no regrets
aucun regret ; pas de regrets
near the window
près de la fenêtre
nice one
bien joué !
no fool
pas idiot
nobody believes
personne ne croit
needle
aiguille
nobody's going to
personne ne va
nice try
bien tenté
no, really
non, vraiment
to
nearing
approchant de, se rapprochant de
noses
nez
Nazis
nazis
neutral
neutre, impartial
natives
autochtones, indigènes
no more questions
plus de questions
to
nibble
grignoter, manger par petites bouchées
Never
jamais; ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave
Negro
personne noire
nobody else
personne d’autre
nests
nids
neither of us
aucun de nous deux
no, you can
non, tu peux
near the sea
près de la mer
no, let's
non, faisons plutôt
nowhere else
nulle part ailleurs
newlyweds
jeunes mariés
never seen anything like it
n'avoir jamais rien vu de pareil
nuns
nonnes, religieuses
no time to lose
pas de temps à perdre
no crime
ce n’est pas un crime
number three
numéro trois
naughty boy
vilain garçon
nobody has ever
personne n'a jamais
nothing is more
rien n'est plus
new Song
nouvelle chanson
no you
non, toi / non, tu…
not far from here
pas loin d'ici
no, she's not
non, elle ne l'est pas
nuclear war
guerre nucléaire
nutritious
nutritif, nourrissant
nay
non
no sooner had
à peine… que
never existed
n’a jamais existé
nieces
nièces
No one
personne
no saint
pas un saint ; loin d’être irréprochable
nuclear power
énergie nucléaire
nationality
nationalité
no, it wasn't
non, ce n’était pas
never, ever
jamais, au grand jamais
no no no
non non non
Nothing
rien
to
neglect
négliger, délaisser
never hurt anyone
ne jamais faire de mal à qui que ce soit
notorious
notoire, réputé pour sa mauvaise réputation
noodle
nouille, pâte; nouille (terme affectueux ou moqueur)
no, sorry
non, désolé
nostalgic
nostalgique
no, you're not
non, tu ne l’es pas
to
nabbed
arrêté
naïve
naïf, crédule
nothing will happen to you
il ne t'arrivera rien
no one seems to
personne ne semble…
never again
plus jamais
never tell a lie
ne jamais mentir
never saw her again
ne l’a plus jamais revue
not likely
peu probable
no deal
pas d’accord
now then
bon alors
night shift
service de nuit
he
notices
remarque, s’aperçoit de
necks
cous
to
neglecting
négliger, ne pas prendre soin de
not a soul
pas une âme ; personne
no one believed
personne ne croyait
neither of them
aucun des deux
No, no
non, non
none at all
aucun(e), rien du tout
no, we're not
non, nous ne… pas
nucleus
noyau; noyau, cœur
nothing to be ashamed of
rien dont avoir honte
not so loud
pas si fort
notion
notion, idée, conception
needless to say
il va sans dire
to
nip
étouffer dans l’œuf, arrêter dès le début; faire un saut à, aller rapidement à
to
negotiating
en train de négocier
next spring
au printemps prochain
no better than
pas meilleur que ; aussi mauvais que
no no
non, non
naked eye
œil nu
no, I think
non, je pense
newest
le plus récent, le plus nouveau
not a child anymore
n'est plus un enfant
no, sir
non, monsieur
nickel
pièce de cinq cents (de dollar)
nightstand
table de nuit, chevet
no one cares
personne ne s'en soucie
not the case
ne pas être vrai ; ne pas être le cas
not out
pas dehors ; pas encore sorti
not have a clue
ne pas avoir la moindre idée
not up
pas en haut, pas devant
natural resource
ressource naturelle
no thanks
non merci
nervously
nerveusement
nursery school
école maternelle
to
nursed
a soigné, a pris soin de
nearest
le plus proche, la plus proche
nil
zéro
narrowly
de justesse, de peu
namely
à savoir, c’est-à-dire
neighbouring
voisin, limitrophe
to
nab
arrêter, coffrer; attraper, saisir
nosebleed
saignement de nez
nuggets
nuggets, morceaux de poulet panés
neurosurgeon
neurochirurgien, neurochirurgienne
newly
récemment, nouvellement
nonstop
sans arrêt, continuellement; sans escale
now, now
allons, allons
nipples
tétons, mamelons
New
nouveau, neuf
no, I am not
non, je ne suis pas
to
negotiated
négocié
neither do I
moi non plus
nervous breakdown
dépression nerveuse
nothing better to do
rien de mieux à faire
near the river
près de la rivière
NGO
ONG (organisation non gouvernementale)
nutcase
cinglé, dingue
to
nodding
hocher la tête; s'assoupir, somnoler
negligence
négligence
nun
nonne
not knowing what to do, I asked
ne sachant pas quoi faire, j’ai demandé
necklaces
colliers
numbered
compté, limité; numéroté
nothing of the kind
rien de tel
nightingale
rossignol
no more than
pas plus de ; rien de plus que
no further
pas plus loin ; ne pas aller plus loin
now or never
maintenant ou jamais
nine o'clock
neuf heures
national holiday
jour férié national
new school
nouvelle école
native speaker
locuteur natif
national anthem
hymne national
night sky
ciel nocturne
not a sound
pas un bruit
nobody followed you
personne ne t’a suivi / personne ne vous a suivi
newbie
débutant, novice
night watchman
veilleur de nuit
nowhere to be found
introuvable
nearer
plus proche
number five
numéro cinq
nausea
nausée, envie de vomir
negotiations
négociations, pourparlers
nipple
mamelon, téton
noticeable
visible, perceptible, qui se remarque
nephews
neveux
nothing of the sort
rien de tel
new moon
nouvelle lune
to
napping
faire la sieste, dormir
notification
notification, avis
never have I seen such a
je n’ai jamais vu un(e) aussi…
normality
normalité, état normal
negotiable
négociable
nightclubs
boîtes de nuit, clubs
nocturnal
nocturne
near the shore
près du rivage
nutty
fou, dingue
nobleman
noble, aristocrate
nothing will change
rien ne changera
no one cares about
personne ne se soucie de
number four
numéro quatre
nothing ever happens
il ne se passe jamais rien
number seven
numéro sept
not so fast
pas si vite
new Woman
nouvelle femme
not feeling it
ne pas accrocher
narrow escape
échapper de justesse
never ever
jamais, au grand jamais
name after
nommer en hommage à
no joke
pas de blague
night school
cours du soir
Nobody
personne
not like the other girls
pas comme les autres filles
no further questions
aucune autre question
naval
naval, maritime
never really got over
ne s’est jamais vraiment remis de
neither of those
aucun(e) de ceux-là
no one's forcing you
personne ne t’oblige
narrator
narrateur, narratrice
no for an answer
un non comme réponse
nagging me
me harceler sans cesse
newer
plus récent, plus neuf
next life
prochaine vie
next to nothing
presque rien
no hard feelings
sans rancune
newborn
nouveau-né, bébé qui vient de naître
navigator
navigateur, navigatrice; GPS, système de navigation
narrative
récit, narration
no way of knowing
aucun moyen de savoir
needlessly
inutilement, sans nécessité
nerds
intellos, geeks
no place like home
on n’est jamais mieux que chez soi
nowhere to be seen
introuvable
ninth
neuvième
never gonna make it
ne jamais y arriver
next generation
la prochaine génération
nunnery
couvent
ninjas
ninjas
now?” asked
maintenant ? demanda
Nice
gentil, sympa; beau, joli, agréable
to
naming
nommant, désignant; donnant les noms de, révélant l’identité de; donnant un nom à
newcomers
nouveaux arrivants, nouveaux venus
niner
neuf
nonetheless
néanmoins, malgré tout, quand même
neatly
soigneusement, proprement
nicknames
surnoms
no time left to waste
plus de temps à perdre
nuisance
gêne, désagrément
nothing to brag about
pas de quoi se vanter
North Korean
nord-coréen
needn't
ne pas devoir, ne pas avoir besoin de
nuclear weapons
armes nucléaires
Northern
du nord, septentrional
no kidding
sans blague
never happens to me
ne m'arrive jamais
Norwegian
norvégien, norvégienne
ninja
ninja
negro
personne noire
no later than
au plus tard
noble steed
noble monture
no match for him
pas de taille face à lui
to
nibbled
grignoté, a grignoté; a mordu légèrement
no matter how hard I try, I
j’ai beau essayer, je
navigation
navigation, orientation
nylon
nylon; bas, collant
nothing could live
rien ne pourrait vivre
not a chance
pas question ; aucune chance
to
nipped
a mordillé, a pincé légèrement; a étouffé dans l’œuf, a stoppé dès le début; a abîmé par le gel; a coupé, a sectionné
nostrils
narines
not the end of the world
ce n’est pas la fin du monde
no body
pas de corps
not wise
pas judicieux
new man
un homme neuf
not but
ne pas pouvoir s’empêcher de
notifying you
vous informer
not a little
pas petit(e) ; pas peu de
no nothing
non, rien
no returns
aucun retour accepté ; dans « point of no return », point de non-retour
nail it
réussir parfaitement
new World
nouveau monde ; univers inédit
new town
nouvelle ville
Nine
neuf; neuf heures
NOT
ne... pas
North
nord
National
national, nationale