un homme neufDans « feel like a new man », signifie se sentir entièrement revigoré ou transformé. Selon le contexte, peut aussi désigner un homme qui vient d’arriver ou qui est nouveau dans une situation.
EN: After a good night's sleep, I feel like a new man.
FR: Après une bonne nuit de sommeil, je me sens comme un homme neuf.