Yap.Town

nothing happened

rien ne s'est passé

→ nothing
phrase Uncommon #9,999
rien ne s'est passé Peut aussi signifier que rien de particulier ou d'important ne s'est produit.
EN: I was worried, but nothing happened.
FR: J'étais inquiet, mais rien ne s'est passé.

No, no, nothing happened to me.

Non, non, il ne m'est rien arrivé.

— Summertime (1955)

Nothing happened!

Il ne s'est rien passé !

— Gully Boy (2019)

Nothing happened, we're fine.

Rien ne s'est passé, tout va bien.

— Wild Tales (2014)

I told you, nothing happened.

Je te l’ai dit, il ne s’est rien passé.

— Juno (2007)

At least nothing happened to Alicia during birth.

Au moins, rien n'est arrivé à Alicia lors de l'accouchement.

— Talk to Her (2002)

I hope nothing happened to her.

J’espère qu’il ne lui est rien arrivé.

So nothing happened.

Alors, rien ne s’est passé.

— Parasite (2019)

Nothing happened between us.

Il ne s'est rien passé entre nous.

This may be an odd question, but nothing happened then?

C'est peut-être une question étrange, mais il ne s'est rien passé ensuite ?

— Parasite (2019)

Nothing happened after all.

Finalement, rien ne s’est passé.

I had hit Keith about as hard as I could, and nothing happened.

J’avais frappé Keith aussi fort que je le pouvais, et il ne s’était rien passé.

I can't go on pretending like nothing happened.

Je ne peux pas continuer à faire comme si rien ne s’était passé.

Nothing happened in that house.

Rien ne s’est passé dans cette maison.

You can't just pretend that nothing happened.

Tu ne peux pas faire comme si rien ne s’était passé.

So, someone ran over the guy and nothing happened.

Alors, quelqu'un a renversé le type et il ne s'est rien passé.

— Aquarius (2016)

Nothing happened today.

Rien ne s’est passé aujourd’hui.

Nothing happened.

Il ne s'est rien passé.

— Falling Down (1993)

No, nothing happened.

Non, rien ne s'est passé.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I talked to his neighbor, but he claims nothing happened and all was well.

J'ai parlé à son voisin, mais il affirme qu'il ne s'est rien passé et que tout allait bien.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Nothing happened, there was no chemistry.

Il ne s'est rien passé, il n'y a pas eu d'alchimie.

— Fallen Angels (1995)

It appeared as if nothing happened.

On aurait dit qu’il ne s’était rien passé.

Nothing happened to Tom.

Il n’est rien arrivé à Tom.

I swear, nothing happened.

Je te jure, il ne s’est rien passé.

Like nothing happened.

Comme si de rien n’était.

— Mirage (2018)

He said he would get me into IIT but nothing happened.

Il a dit qu'il me ferait entrer à l'IIT, mais rien ne s'est passé.

— Super 30 (2019)

The most important thing is to act as if nothing happened.

Le plus important est d'agir comme si de rien n'était.

— Little Vera (1988)

I clicked the link, but nothing happened.

J’ai cliqué sur le lien, mais rien ne s’est passé.