nosy

indiscret, curieux

ˈn o ʊ z i

nos nez + y qui a la qualité de / caractérisé par

adjective Rare #25,986

indiscret, curieux Souvent péjoratif : se mêle de ce qui ne le regarde pas.

EN: Our neighbors are nosy.

FR: Nos voisins sont indiscrets.

Stop being nosy.

Arrête d'être curieux.

Stop being so nosy.

Arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas.

Did you think I was being too nosy?

Tu as trouvé que j’étais trop indiscret ?

The neighbors are too nosy.

Les voisins sont trop curieux.

He's real nosy, isn't he, Pancho?

Il est vraiment curieux, hein, Pancho ?

— Open Your Eyes (1997)

I'm being nosy.

Je suis curieux.

— Rome, Open City (1945)

You're very nosy for a handmaiden.

Tu es bien curieuse pour une servante.

— The Handmaiden (2016)

Did you think that I was being too nosy?

Tu pensais que j’étais trop indiscret ?

Don't be so nosy.

Ne sois pas si curieux.

Goats are nosy, social animals.

Les chèvres sont des animaux curieux et sociaux.