no idea

No idea, but they won't get him alive!

Aucune idée, mais ils ne le prendront pas vivant !

— Day Watch (2006)

No idea, I've never been there myself.

Aucune idée, je n’y suis jamais allé(e) moi-même.

— Day Watch (2006)

No idea whose chopper it is.

Aucune idée de qui est cet hélicoptère.

— Genocidal Organ (2017)

They've no idea what's going on out there.

Ils n’ont aucune idée de ce qui se passe là-bas.

— Who Am I (2014)

No idea, ma'am.

Aucune idée, madame.

— A Fantastic Woman (2017)

No idea, Pacote.

Aucune idée, Pacote.

— Bacurau (2019)

We've no idea where.

Nous n’avons aucune idée d’où.

— The Wolf's Call (2019)

No idea whose coat this is.

Je n’ai aucune idée à qui est ce manteau.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I have really no idea, precisely.

Je n’en ai vraiment aucune idée, à vrai dire.

— Senna (2010)

No idea, never found out.

Aucune idée, je ne l'ai jamais su.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)