not see

ne pas voir

→ not

phrase Very common #646

ne pas voir S’emploie pour dire qu’on ne perçoit pas quelque chose visuellement, ou au sens figuré qu’on ne comprend pas ou qu’on ne remarque pas quelque chose.

EN: I do not see the problem.

FR: Je ne vois pas le problème.

How could I not see?

Comment aurais-je pu ne pas voir ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

How can we not see a link?

Comment est-il possible de ne pas voir de lien ?

— Anatomy of a Fall (2023)

What did you "not see"?

Qu’est-ce que tu n’as « pas vu » ?

— I'm Still Here (2024)

We can not see each other this weekend?

Nous ne pouvons pas nous voir ce week-end ?

— Two Is a Family (2016)

Tom said he'd rather not see that movie.

Tom a dit qu’il préférerait ne pas voir ce film.