Yap.Town

none of them

aucun d’eux / aucune d’elles

→ none
phrase Uncommon #12,902
aucun d’eux / aucune d’elles La forme dépend du genre des personnes ou des choses désignées.
EN: None of them know French.
FR: Aucun d’eux ne parle français.

None of them did.

Aucun d’entre eux ne l’a fait.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

None of them fit.

Aucun ne convient.

— GoodFellas (1990)

None of them have been arrested or punished to this day.

Aucun d'eux n'a été arrêté ni puni à ce jour.

— I'm Still Here (2024)

None of them is alive.

Aucun d’entre eux n’est vivant.

Maybe none of them were.

Peut-être qu’aucun d’entre eux ne l’était.

— Rang De Basanti (2006)

None of them wanted to talk.

Aucun d’eux ne voulait parler.

None of them is fit to work, so you may tear them into small pieces.

Aucun d’eux n’est en état de travailler, alors tu peux les déchirer en petits morceaux.

They all want to be millionaires, but none of them want an actual job.

Ils veulent tous être millionnaires, mais aucun d'entre eux ne veut d'un vrai travail.

— How to Make a Killing (2026)

None of them escaped, Sir.

Aucun d’entre eux ne s’est échappé, Monsieur.

— Elite Squad (2007)

None of them are women.

Aucune d’entre elles n’est une femme.

— A Fistful of Dollars (1964)

None of them died under the bombs.

Aucun d’entre eux n’est mort sous les bombes.

— Look Who's Back (2015)

None of them said anything.

Aucun d’entre eux n’a rien dit.

All of them say so, but I believe none of them.

Ils le disent tous, mais je ne crois aucun d’entre eux.

Your letter said that none of them had family?

Votre lettre disait qu’aucun d’entre eux n’avait de famille ?

Six books, they took none of them.

Six livres ; ils n'en ont pris aucun.

— Neighboring Sounds (2012)

None of them would admit to being the culprit.

Aucun d’entre eux ne voulait reconnaître être le coupable.

None of them look surprised.

Aucun d’entre eux n’a l’air surpris.

None of them understood why.

Aucun d’entre eux n’a compris pourquoi.

— The Wind Rises (2013)

None of them lasts even a month.

Aucun d'eux ne dure même un mois.

— Parasite (2019)

None of them know French.

Aucun d’eux ne parle français.

None of them?

Aucun d'eux ?

— Spirited Away (2001)

None of them stopped.

Aucun d'eux ne s'est arrêté.

— Mercy (2026)

None of them felt any pain.

Aucun d’entre eux n’a ressenti la moindre douleur.

— The Chaser (2008)

I like none of them.

Je n’aime aucun d’entre eux.

He tortured those people, but none of them would tell him anything.

Il a torturé ces gens, mais aucun d’eux n’a voulu lui dire quoi que ce soit.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

And, besides, they were none of them nearly so large and brave as you.

Et puis, aucun d’eux n’était de loin aussi grand et courageux que toi.