no, I'm not

No, I'm not.

Non, je ne le suis pas.

— Catch Me If You Can (2002)

No, I'm not scared!

Non, je n’ai pas peur !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

No, I'm not suggesting that.

Non, ce n’est pas ce que je suggère.

— Don Juan DeMarco (1994)

No, I'm not selling the car.

Non, je ne vends pas la voiture.

— The Conformist (1971)

No, I'm not gonna testify.

Non, je ne vais pas témoigner.

— Rushmore (1998)

No, I'm not in the mood.

Non, je n’en ai pas envie.

— The Way He Looks (2014)

No, I'm not going to your place!

Non, je ne vais pas chez toi !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No, I'm not gonna look for other parking.

Non, je ne vais pas chercher une autre place de parking.

— Anora (2024)

No, I'm not doing that.

Non, je ne vais pas faire ça.

— Anora (2024)

No, I'm not planning a thing.

Non, je ne prévois rien.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Uh-uh, no, I'm not "Elizabeta"!

Mais non, je ne m’appelle pas « Elizabeta » !

— Dracula (2025)

No, I'm not afraid.

Non, je n’ai pas peur.

— Two Is a Family (2016)

No, I'm not satisfied.

Non, je ne suis pas satisfait(e).

— Malcolm X (1992)

No, I'm not talking about me.

Non, je ne parle pas de moi.

— GoodFellas (1990)

No, I'm not worried.

Non, je ne suis pas inquiet.

— Catch Me If You Can (2002)

No, I'm not a police officer.

Non, je ne suis pas policier.

— The Secret Agent (2025)

No, I'm not trained in physics or anything else.

Non, je n’ai pas de formation en physique ni dans aucun autre domaine.

— Oppenheimer (2023)

No, I'm not like him.

Non, je ne suis pas comme lui.

— The Devil's Backbone (2001)

No, I'm not leaving.

Non, je ne pars pas.

— Return to Silent Hill (2026)

No, I'm not offended.

Non, je ne suis pas offensé(e).

— 8½ (1963)

No, I'm not angry with you.

Non, je ne suis pas fâché contre toi.

No, I'm not good.

Non, je ne vais pas bien.

— Marty Supreme (2025)

No, I'm not from the United States.

Non, je ne viens pas des États-Unis.

No, I'm not singing.

Non, je ne chante pas.

No, I'm not Catholic.

Non, je ne suis pas catholique.

— Russian Ark (2002)

No, I'm not joking; come and spend the weekend.

Non, je ne plaisante pas ; viens passer le week-end.

— Funny Games (1997)

No, I'm not very good.

Non, je ne suis pas très doué.

— When Marnie Was There (2014)

No, I'm not not following procedure right now, man.

Non, je ne suis pas en train de ne pas suivre la procédure, mec.

— The Rip (2026)

No, I'm not gonna pay more than what we agreed.

Non, je ne vais pas payer plus que ce qu’on avait convenu.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No, I'm not kidding.

Non, je ne plaisante pas.

— Solo Mio (2026)

No, I'm not crazy.

Non, je ne suis pas fou.

No, I'm not drinking.

Non, je ne bois pas.

— The Age of Shadows (2016)

No, I'm not!

Non, je ne le suis pas !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

No, I'm not mad.

Non, je ne suis pas en colère.

No, I'm not kidding you.

Non, je ne plaisante pas.

— La La Land (2016)

No, I'm not sleepy.

Non, je n’ai pas sommeil.

No, I'm not coming back.

Non, je ne reviendrai pas.

— Super 30 (2019)

I don't blame you for thinking that, but, no, I'm not.

Je ne t’en veux pas de penser ça, mais non, ce n’est pas le cas.

— Field of Dreams (1989)

No, I'm not playing around.

Non, je ne plaisante pas.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

No, I'm not lying.

Non, je ne mens pas.

— Office Romance (1977)

No, I'm not busy.

Non, je ne suis pas occupé(e).

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

No, I'm not avoiding anything.

Non, je n’évite rien.

— Marty Supreme (2025)

No, I'm not married, but I'm a police officer.

Non, je ne suis pas marié(e), mais je suis policier/policière.

— Moonrise Kingdom (2012)

No, I'm not going to Rome.

Non, je ne vais pas à Rome.

— La Dolce Vita (1960)

No, I'm not, bro.

Non, pas du tout, mec.

— Anora (2024)