no matter how hard I try, I

j’ai beau essayer, je

→ no

phrase Rare #39,765

j’ai beau essayer, je Exprime qu’un effort ne change pas le résultat. La phrase se poursuit généralement par une proposition indiquant ce qui reste impossible ou ne se produit pas.

EN: No matter how hard I try, I can't open this jar.

FR: J’ai beau essayer, je n’arrive pas à ouvrir ce pot.

No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.

J’aurai beau essayer, je ne pourrai jamais le rattraper.

No matter how hard I try, I can 't do it any better than she can.

J’ai beau essayer de toutes mes forces, je ne peux pas faire mieux qu’elle.

No matter how hard I try, I can 't remember how to do it.

J’ai beau essayer, je n’arrive pas à me rappeler comment faire.

No matter how hard I try, I can 't remember the exact words.

J’ai beau essayer, je n’arrive pas à me souvenir des mots exacts.