geek, intello
It's yours too, you nerd!
C’est à toi aussi, espèce de nerd !
— Little Vera (1988)
Sami is a nerd.
Sami est un intello.
I'm a nerd.
Je suis un geek.
— How to Make a Killing (2026)
Tom is a real nerd.
Tom est un vrai geek.
Big nerd, eh?
Un vrai geek, hein ?
— Mommy (2014)
He's a science nerd like me.
C’est un passionné de sciences comme moi.
— Decision to Leave (2022)
There's that nerd girl who sits behind you in Math class.
Tu vois la fille intello qui s’assoit derrière toi en cours de maths ?
— Elephant (2003)
You nerd!
Espèce de nerd !
Science nerd, for sure.
Passionné de sciences, assurément.
Because you'll be a nerd soon.
Parce que tu seras bientôt un intello.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Magic nerd heaven.
Le paradis des passionnés de magie.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
She's a nerd.
C'est une intello.
He's a nerd.
C’est un intello.