Yap.Town

no, it was

non, c’était

→ no
phrase Rare #20,322
non, c’était S’emploie pour corriger ou contredire ce qui vient d’être dit.
EN: No, it was my brother who called.
FR: Non, c’est mon frère qui a appelé.

No, it was a crocodile!

Non, c'était un crocodile !

— Diva (1981)

No, it was more likely to be an attempt to explain how he met his fate.

Non, il s’agissait plus probablement d’une tentative d’expliquer comment il avait trouvé la mort.

No, it was the Saturday just gone.

Non, c’était samedi dernier.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, it was not an oversight.

Non, ce n'était pas un oubli.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

No, it was the Führer.

Non, c'était le Führer.

— Look Who's Back (2015)

No, it was Nothing.

Non, ce n’était rien.

— The NeverEnding Story (1984)

No, it was an Urban Swimlight.

Non, c’était un Urban Swimlight.

— Mondays in the Sun (2002)

No, it was Diane Cestra who slept over.

Non, c’est Diane Cestra qui a dormi chez nous.

— Mystic River (2003)

No, it was Guaraná.

Non, c’était du guaraná.

— The Second Mother (2015)

No, it was an accident at work.

Non, c'était un accident du travail.

— To Live (1994)

No, it was a game we played when we were kids.

Non, c'était un jeu auquel on jouait quand on était enfants.

— Tell No One (2006)

No, it was not a big deal.

Non, ce n’était pas grave.

— Juno (2007)

No, it was nice.

Non, c’était bien.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

No, it was just one in a row of doors.

Non, ce n'était qu'une porte parmi une rangée de portes.

— Caché (2005)

No, it was her.

Non, c'était elle.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)