Yap.Town

no fun

pas drôle ; désagréable, peu amusant

→ no
phrase Rare #21,890
pas drôle ; désagréable, peu amusant S’emploie pour dire qu’une situation est désagréable ou peu amusante.
EN: It's no fun waiting in the rain.
FR: Ce n’est pas drôle d’attendre sous la pluie.

You liked doing it with me Kang-woo's no fun.

Tu aimais le faire avec moi. Kang-woo, c’est pas drôle.

— Thirst (2009)

That's no fun.

Ce n’est pas drôle.

— Elephant (2003)

Smoke is no fun to get attacked in.

Se faire attaquer dans un environnement enfumé n'est jamais agréable.

— Genocidal Organ (2017)

No friends, no fun, it's just the worst.

Pas d’amis, pas de plaisir, c’est vraiment la pire des situations.

— Ne Zha (2019)

Just, uh, no fun.

C’est juste… enfin, pas drôle.

— Solo Mio (2026)

And that's no fun, as Paul can confirm, right?

Et ce n’est pas drôle, Paul peut en témoigner, pas vrai ?

— The Lives of Others (2006)

This is no fun.

Ce n'est pas amusant.

— The Captain (2018)

Working alone is no fun.

Travailler seul, ce n’est pas amusant.

Starting the day on an empty stomach is no fun.

Ce n'est pas drôle de commencer la journée le ventre vide.

— The Captain (2018)