Yap.Town

nobody followed you

personne ne t’a suivi / personne ne vous a suivi

→ nobody
phrase Rare #34,581
personne ne t’a suivi / personne ne vous a suivi « You » peut se traduire par « te » ou « vous », selon le degré de familiarité.
EN: Are you certain nobody followed you?
FR: Tu es certain que personne ne t’a suivi ?

Nobody followed you.

Personne ne vous a suivi.

So, nobody followed you?

Alors, personne ne t’a suivi ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

I hope nobody followed you.

J’espère que personne ne t’a suivi.

Nobody followed you, right?

Personne ne vous a suivi, n'est-ce pas ?

— The Host (2006)

Are you certain nobody followed you?

Es-tu certain que personne ne t’a suivi ?