nowhere to be seen

nulle part en vue ; introuvable

→ nowhere

phrase Rare #37,013

nulle part en vue ; introuvable S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose est introuvable ou absente, alors qu’on s’attend à la voir. Dans un exemple français, le terme anglais peut être conservé tel quel pour montrer son emploi.

EN: Après l’incident, elle était « nowhere to be seen ».

FR: She was nowhere to be seen.

But the name of Davis, it's essentially nowhere to be seen.

Mais le nom de Davis est pratiquement introuvable.

— TÁR (2022)

Tom was nowhere to be seen.

Tom était introuvable.

She was nowhere to be seen.

Elle était introuvable.

It was nowhere to be seen.

Il était introuvable.