necessarily

nécessairement, forcément

ˌn ɛ s . ə ˈs ɛ ɹ . ə . l i

necessar nécessaire, indispensable + ily forme des adverbes de manière

adverb Uncommon #14,903

nécessairement, forcément Dans une phrase négative, signifie souvent « pas forcément » : cela indique que quelque chose n’est pas toujours vrai ou obligatoire.

EN: You don't necessarily need a car here.

FR: Ici, tu n’as pas forcément besoin d’une voiture.

Now, that don't necessarily make it fucking so!

Eh bien, ça ne veut pas forcément dire que c’est vrai, putain !

— Reservoir Dogs (1992)

What I say doesn't necessarily reflect my personal opinion.

Ce que je dis ne reflète pas nécessairement mon opinion personnelle.

War necessarily causes unhappiness.

La guerre engendre nécessairement le malheur.

I don't think we're talking about the change, necessarily.

Je ne pense pas qu’on parle forcément du changement.

— Elephant (2003)

You don't necessarily have to go.

Tu n’es pas forcément obligé d’y aller.

You know, this isn't necessarily a bad thing.

Tu sais, ce n’est pas forcément une mauvaise chose.

— Lars and the Real Girl (2007)

I can't necessarily agree with you on that point.

Je ne peux pas forcément être d’accord avec vous sur ce point.

No, not necessarily.

Non, pas nécessairement.

— Laurence Anyways (2012)

That isn't necessarily a bad thing.

Ce n’est pas forcément une mauvaise chose.

Money doesn't necessarily make you happier.

L’argent ne vous rend pas nécessairement plus heureux.

And, you know, nice isn't necessarily boring.

Et puis, vous savez, ce qui est agréable n’est pas forcément ennuyeux.

— About Time (2013)

I don't necessarily agree with everything I say.

Je ne suis pas forcément d’accord avec tout ce que je dis.

I wouldn't necessarily say that.

Je ne dirais pas forcément ça.

— The NeverEnding Story (1984)

I don't necessarily feel like faking a deep conversation with you right now.

Je n’ai pas forcément envie de faire semblant d’avoir une conversation profonde avec toi en ce moment.

— One Mile: Chapter One (2026)

What I'm saying doesn't necessarily reflect my personal opinion.

Ce que je dis ne reflète pas nécessairement mon opinion personnelle.

Theory and practice do not necessarily go together.

Théorie et pratique ne vont pas nécessairement de pair.

It isn't necessarily so.

Ce n’est pas forcément le cas.

A new model isn't necessarily any better than the older one.

Un nouveau modèle n’est pas forcément meilleur que l’ancien.

The weather forecast isn't necessarily reliable.

Les prévisions météorologiques ne sont pas forcément fiables.

Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

Les jolies fleurs n'ont pas forcément une odeur agréable.

In parts of London that aren't necessarily first choice.

Dans des quartiers de Londres qui ne sont pas forcément le premier choix.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What he says isn't necessarily true.

Ce qu’il dit n’est pas forcément vrai.