Yap.Town

not so loud

pas si fort

→ not
phrase Rare #31,134
pas si fort S’emploie pour demander à quelqu’un de baisser la voix ou le volume.
EN: Please, not so loud—we’re in the library.
FR: S’il te plaît, pas si fort : on est à la bibliothèque.

Not so loud!

Pas si fort !

— The World (2004)

Not so loud, man!

Pas si fort, mec !

— City of God (2002)

Not so loud, you'll wake up Monkey.

Pas si fort, tu vas réveiller Monkey.

— Stalker (1979)

Not so loud.

Pas si fort.

— Look Who's Back (2015)

Not so loud, the neighbors.

Pas si fort, les voisins.

— Diabolique (1955)

Not so loud, will you!

Pas si fort, s'il vous plaît !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Not so loud?

Pas si bruyant ?

— City of God (2002)