Yap.Town

not so loud

pas si fort

→ not
phrase Rare #32,174
pas si fort Demande à quelqu’un de parler ou de faire du bruit moins fort.
EN: Not so loud, please — the baby is sleeping.
FR: Pas si fort, s'il te plaît — le bébé dort.

Not so loud!

Pas si fort !

— Do the Right Thing (1989)

Not so loud.

Pas si fort.

— Double Indemnity (1944)

Not so loud, man!

Pas si fort, mec !

— City of God (2002)

Not so loud?

Pas si bruyant ?

— City of God (2002)

Not so loud, the neighbors.

Pas si fort, les voisins.

— Diabolique (1955)

Not so loud, will you!

Pas si fort, s'il vous plaît !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)