no fool

pas idiot

→ no
phrase Rare #26,832
pas idiot Dans « be no fool », signifie que quelqu’un est intelligent ou ne se laisse pas facilement tromper.
EN: She’s no fool.
FR: Elle n’est pas idiote.

I may not look like much but I'm no fool.

Je n’ai peut-être pas l’air de grand-chose, mais je ne suis pas un idiot.

— The Chorus (2004)

I'm no fool.

Je ne suis pas un idiot.

Okkoto is no fool.

Okkoto n'est pas un imbécile.

— Princess Mononoke (1997)

Midnight's no fool, man.

Midnight n’est pas dupe, mec.

— City of Men (2007)

He was no fool, our dead friend, huh?

Ce n'était pas un imbécile, notre ami défunt, hein ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

He is no fool.

Il n’est pas idiot.

She's no fool.

Elle n’est pas idiote.

— Gully Boy (2019)

I ain't no fool.

Je ne suis pas idiot.