en avoir besoin
You won't need it.
Vous n’en aurez pas besoin.
You might need it.
Vous pourriez en avoir besoin.
— Queen (2014)
Maybe you didn't know how to ask, or maybe you didn't need it.
Peut-être que vous ne saviez pas comment demander, ou peut-être que vous n’en aviez pas besoin.
— Nights of Cabiria (1957)
I really, really need it.
J'en ai vraiment, vraiment besoin.
I do not need it.
Je n’en ai pas besoin.
— The Last Emperor (1987)
You're going to need it.
Tu vas en avoir besoin.
— American Gangster (2007)
Only he won't need it anymore.
Seulement, il n’en aura plus besoin.
— Lust, Caution (2007)
I will need it.
J’en aurai besoin.
Have your pistol ready in case we should need it.
Gardez votre pistolet à portée de main, au cas où nous en aurions besoin.
He won't need it anymore.
Il n’en aura plus besoin.
— All Quiet on the Western Front (2022)
I thought I might need it.
Je pensais que ça pourrait m'être utile.
— The Man from Earth (2007)
For this, and I hope you need it, because it's coming out of your budget.
Pour cela — et j’espère que vous en avez besoin, parce que c’est pris sur votre budget.
— State and Main (2000)
Tell me when you need it and I'll drop it off.
Dis-moi quand tu en as besoin et je te le déposerai.
— A Fantastic Woman (2017)
Tom will need it.
Tom en aura besoin.
I don't want to buy it if I don't need it.
Je ne veux pas l’acheter si je n’en ai pas besoin.
When would you need it done?
Quand en auriez-vous besoin ?
— Sinners (2025)
No, I don't need it.
Non, je n'en ai pas besoin.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Or need it even less.
Ou même moins.
— The Lives of Others (2006)
I won't need it.
Je n’en aurai pas besoin.
— Neighboring Sounds (2012)
Oh, I need it.
Oh, j’en ai besoin.
— The Second Mother (2015)
You may need it sooner or later!
Vous en aurez peut-être besoin tôt ou tard !
— A Chinese Ghost Story (1987)
Why did Tom need it?
Pourquoi Tom en avait-il besoin ?
I know how much you are going to need it.
Je sais à quel point tu en auras besoin.
— A Fistful of Dollars (1964)
I really shouldn't say this, but she doesn't need it.
Je ne devrais vraiment pas dire ça, mais elle n’en a pas besoin.
— Perfect Strangers (2016)
Poetry doesn't belong to those who write it, but those who need it.
La poésie n'appartient pas à ceux qui l'écrivent, mais à ceux qui en ont besoin.
— The Postman (1994)
I know you need it.
Je sais que tu en as besoin.
— Roma (2018)
I no longer need it.
Je n’en ai plus besoin.
When does Tom need it?
Quand Tom en aura-t-il besoin ?
I do not need it!
Je n’en ai pas besoin !
I thought you might need it.
Je pensais que tu en aurais peut-être besoin.
He'll not need it tonight.
Il n’en aura pas besoin ce soir.
— "Wuthering Heights" (2026)
What do we need it for?
À quoi cela nous servira-t-il ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Tom didn't need it anymore.
Tom n’en avait plus besoin.
I didn't think you would need it.
Je ne pensais pas que vous en auriez besoin.
— Three Colors: Blue (1993)
I thought that you might need it.
Je pensais que vous pourriez en avoir besoin.
She doesn't need it.
Elle n’en a pas besoin.
— Jojo Rabbit (2019)
Do we really need it?
En avons-nous vraiment besoin ?
When do you need it?
Quand en aurez-vous besoin ?
I know y'all need it.
Je sais que vous en avez tous besoin.