never knew

We never knew this existed!

Nous ne savions pas que ça existait !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You never knew who you were actually making a deal with.

Tu n’as jamais su avec qui tu concluais vraiment un marché.

Never knew your father.

Je n'ai jamais connu votre père.

— Shelter (2026)

He never knew how close he'd come to getting killed.

Il n’a jamais su à quel point il avait failli être tué.

— GoodFellas (1990)

You never knew how to lie, did you?

Tu n'as jamais su mentir, n'est-ce pas ?

— The Diamond Arm (1969)

So Willa never knew her mother?

Willa n'a donc jamais connu sa mère ?

— One Battle After Another (2025)

Their parents never knew they had gone to the sea with Luisa.

Leurs parents n'ont jamais su qu'ils étaient allés à la mer avec Luisa.

— Y Tu Mamá También (2001)

You never knew, did you?

Vous ne le saviez jamais, n'est-ce pas ?

— Lust, Caution (2007)

You never knew it would end up like this.

Tu n’aurais jamais imaginé que ça finirait comme ça.

— Come and See (1985)

Never knew you had a feminine side.

Je ne savais pas que tu avais un côté féminin.

— Your Name. (2016)