Yap.Town

no, she

non, elle

→ no
phrase Uncommon #10,407
non, elle S’emploie pour répondre négativement, puis parler d’une femme ou d’une fille.
EN: No, she isn't at home.
FR: Non, elle n’est pas à la maison.

No, she hid in the back of your car.

Non, elle s'est cachée à l'arrière de votre voiture.

— State and Main (2000)

No, she thinks women are after him!

Non, elle pense que les femmes le convoitent !

— Day for Night (1973)

No, she comes alone.

Non, elle vient seule.

— Head-On (2004)

No, she was in great pain.

Non, elle souffrait énormément.

— Day for Night (1973)

No, she does not speak English.

Non, elle ne parle pas anglais.

— Two Is a Family (2016)

No, she had it sent over.

Non, elle s’est fait envoyer ça.

— In the Mood for Love (2000)

No, she don't.

Non, elle ne le fait pas.

— Sinners (2025)

No, she doesn't.

Non, elle ne le fait pas.

— Lars and the Real Girl (2007)

No, she is strong like an ox.

Non, elle est forte comme un bœuf.

— Summertime (1955)

No, she was never absent.

Non, elle n'a jamais été absente.

— Incendies (2010)

No, she was with me.

Non, elle était avec moi.

— A Quiet Place (2018)

No, she was serious.

Non, elle était sérieuse.

— Rome, Open City (1945)

No, she didn't wear them.

Non, elle ne les a pas portés.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

No, she cries with pleasure.

Non, elle pleure de plaisir.

— Y Tu Mamá También (2001)

No, she sucks greatly!

Non, elle est vraiment nulle !

— Y Tu Mamá También (2001)

No, she was seen leaving town in her own car, by her employer, I might add.

Non, son employeur l’a vue quitter la ville dans sa propre voiture, je tiens à le préciser.

— Psycho (1960)

No, she didn't see her.

Non, elle ne l’a pas vue.

— Mulholland Drive (2001)

No, she would never say that.

Non, elle ne dirait jamais cela.

— Shoplifters (2018)

No, she wasn't my girlfriend.

Non, ce n’était pas ma copine.

— Eat Drink Man Woman (1994)

No, she was a decent girl, I assure you.

Non, c'était une fille bien, je vous l'assure.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No, she must be hysterical.

Non, elle doit être hystérique.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

No, she is, she's a psychologist, too.

Non, elle est… elle est psychologue, elle aussi.

— Lars and the Real Girl (2007)

No, she ran away.

Non, elle s'est enfuie.

— Manon of the Spring (1986)

No, she didn't.

Non, elle ne l'a pas fait.

— Dead Poets Society (1989)

No, she hasn't arrived.

Non, elle n’est pas encore arrivée.

— About Time (2013)

No, she called to say she'd be home late.

Non, elle a appelé pour dire qu’elle rentrerait tard.

— The 400 Blows (1959)

No, she was sweet.

Non, elle était adorable.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No, she gave me this money for when we get to the US.

Non, elle m’a donné cet argent pour quand nous arriverons aux États-Unis.

— The Motorcycle Diaries (2004)

No, she was herself, she was happy.

Non, elle était elle-même, elle était heureuse.

— Mystic River (2003)

No, she doesn't end up with any of these guys.

Non, elle ne finit avec aucun de ces gars-là.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No, she hasn't.

Non, elle ne l’a pas fait.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, she asked Kabir.

Non, demanda-t-elle à Kabir.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Granny Leviatha announced that no, she would take care of the floor.

Mamie Leviatha annonça que non, elle s’occuperait du sol.

No, she has a fever.

Non, elle a de la fièvre.

— Perfect Strangers (2016)

No, she did not.

Non, elle ne l'a pas fait.

— The Handmaiden (2016)