Yap.Town

nice of you

c'est gentil de ta part

→ nice
phrase Uncommon #12,706
c'est gentil de ta part S’emploie souvent pour remercier quelqu’un ou reconnaître un geste attentionné.
EN: It was nice of you to wait for me.
FR: C’était gentil de ta part de m’attendre.

So nice of you to visit.

C’est très gentil à vous d’être venu(e).

— Ratatouille (2007)

That wasn't very nice of you.

Ce n’était pas très gentil de ta part.

Nice of you to make coffee.

C'est gentil de ta part de préparer du café.

— Delicatessen (1991)

That's nice of you.

C'est gentil de ta part.

— Drive (2011)

It's nice of you.

C’est gentil de votre part.

— Maurie (1973)

Nice of you to come over right away.

C'est gentil à vous d'être venu tout de suite.

— Funny Games (1997)

It's very nice of you.

C’est très gentil de votre part.

Nice of you to drop by.

C’est gentil d’être passé(e).

That's terribly nice of you, but I'm too tired.

C’est vraiment gentil de votre part, mais je suis trop fatigué(e).

— Toni Erdmann (2016)

Nice of you to help.

C’est gentil de ta part d’aider.

— Funny Games (1997)

Very nice of you.

C'est très gentil de votre part.

— The Intouchables (2011)

It's rather nice of you to come and say goodbye.

C’est vraiment gentil d’être venu me dire au revoir.

That's very nice of you, but unfortunately, you picked the wrong time.

C’est très gentil de votre part, mais malheureusement, vous êtes mal tombé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nice of you to join us.

C’est gentil de te joindre à nous.

— Whistle (2026)

It's nice of you, Mr. Maxence, but you're needed here.

C’est gentil à vous, monsieur Maxence, mais on a besoin de vous ici.

— The Chorus (2004)

It was nice of you to volunteer to be my nurse.

C'était gentil de votre part de vous porter volontaire pour être mon infirmière.

— The Chorus (2004)

It was nice of you to lead me straight to this dragon's hiding place.

C’était gentil de ta part de me conduire directement jusqu’à la cachette de ce dragon.

— Spirited Away (2001)

That's very nice of you.

C'est très gentil de ta part.

— The Princess Bride (1987)

That’s nice of you, Guesha.

C’est gentil à toi, Guesha.

— The Diamond Arm (1969)

It was nice of you to show up.

C’était gentil de ta part de venir.

It's nice of you to help me.

C’est gentil de m’aider.

It's nice of you to help her with philosophy.

C’est gentil de ta part de l’aider en philosophie.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It was nice of you to offer.

C’était gentil de votre part de proposer votre aide.

Nice of you to come.

C'est gentil à vous d'être venu.

— No (2012)

That was nice of you.

C'était gentil de ta part.

— Open Your Eyes (1997)

It was very nice of you to help her.

C'était très gentil de votre part de l'aider.

— Paris Je T'aime (2006)

It's really nice of you.

C’est vraiment gentil de votre part.

— Blue Is the Warmest Color (2013)