fou, dingue
There was a nutty man they thought a fool.
Il y avait un homme fou qu'ils prenaient pour un imbécile.
— The Conformist (1971)
He wasn't all that nutty.
Il n’était pas si cinglé que ça.
— Manon of the Spring (1986)
Mary is a nutty old bat.
Marie est une vieille folle.
Joseph's not so nutty.
Joseph n’est pas si cinglé que ça.
— Amélie (2001)
First you feed me all this nutty assassination shit.
D’abord, tu me racontes toutes ces conneries délirantes sur un assassinat.
— Blow Out (1981)