number of

nombre de

→ number
phrase Uncommon #7,253
nombre de Dans « a number of », peut aussi signifier « plusieurs » ou « un certain nombre de » ; le verbe s’accorde généralement avec le nom qui suit.
EN: The number of visitors is growing.
FR: Le nombre de visiteurs augmente.

But it was me who didn't get the right number of umbrellas.

Mais c’est moi qui n’ai pas reçu le bon nombre de parapluies.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

A great number of people were killed in a moment.

Un grand nombre de personnes ont été tuées en un instant.

I have the same number of books as he has.

J’ai autant de livres que lui.

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.

Kyoto attire un très grand nombre de touristes au printemps.

There are an infinite number of numbers.

Il existe une infinité de nombres.

They work hard and cut a certain number of trees.

Ils travaillent dur et coupent un certain nombre d’arbres.

She and I have about the same number of stamps.

Elle et moi avons à peu près le même nombre de timbres.

It certainly involved a remarkable number of bottles.

Cela a certainement impliqué un nombre remarquable de bouteilles.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

For a hundred sheets, the price of paper was a modest number of standards.

Pour cent feuilles, le prix du papier était de quelques pièces seulement.

There may be an endless number of them.

Il pourrait y en avoir un nombre infini.

— Solaris (1972)

The store in the other direction for a fair number of feet was less lucky.

Le magasin dans l’autre direction, à quelques dizaines de mètres de là, a eu moins de chance.

I have the same number of books as Tom has.

J'ai autant de livres que Tom.