non merci
No thanks, I'm okay.
Non merci, ça va.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
No thanks, I'm driving.
Non merci, je conduis.
— Aquarius (2016)
Aw, no thanks.
Oh non merci.
— Predator: Badlands (2025)
Thanks but no thanks!
Merci, mais non merci !
— Mommy (2014)
No thanks, mom.
Non merci, maman.
— Loveless (2017)
No thanks, I'll get my own.
Non merci, je vais me débrouiller.
— In the Mood for Love (2000)