Yap.Town

nicer

plus agréable, plus joli, plus gentil

→ nice
nic agréable + er comparatif
adjective Uncommon #12,924
plus agréable, plus joli
EN: This room looks nicer now.
FR: Cette pièce a l’air plus jolie maintenant.
plus gentil
EN: She is nicer than her brother.
FR: Elle est plus gentille que son frère.
Forms of nice
nicenicer

You'll look a lot nicer with this dress.

Tu auras bien meilleure allure dans cette robe.

— Central Station (1998)

Some people are nicer than others.

Certaines personnes sont plus gentilles que d’autres.

Shouldn't we show a nicer face?

On ne devrait pas faire meilleure figure ?

— No (2012)

It's nicer to be honest than to lie.

Il vaut mieux être honnête que mentir.

But Pingulim sounds nicer.

Mais Pingulim sonne mieux.

— The Second Mother (2015)

Makes people nicer.

Rend les gens plus gentils.

— Léon: The Professional (1994)

You should be nicer to him.

Tu devrais être plus gentil avec lui.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You'd think you'd be a little nicer to the guy who's out here to save your life.

Tu pourrais quand même être un peu plus sympa avec le gars qui est là pour te sauver la vie.

— Anaconda (2025)

A little nicer.

Un peu plus agréable.

— No (2012)

Not nicer.

Pas plus gentil.

— Goalie (2019)

Nicer?

Plus agréable ?

— Goalie (2019)

It's a lot nicer inside.

C’est beaucoup plus agréable à l’intérieur.

— About Time (2013)

It might be nicer and warmer in the office.

Ce serait peut-être plus agréable et plus chaleureux au bureau.

— Psycho (1960)

Be nicer to your sister.

Sois plus gentille avec ta sœur.

Nicer than mine!

Plus joli que le mien !

— Day for Night (1973)

I would have liked to give you a nicer present.

J'aurais aimé vous offrir un plus joli cadeau.

— Downfall (2004)

You gotta be nicer!

Tu dois être plus gentil !

— Taxi Blues (1990)

This is nicer than the pictures.

C'est plus joli que sur les photos.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

She said she'd never seen a nicer woman than you.

Elle a dit qu’elle n’avait jamais rencontré de femme plus gentille que toi.

— Tokyo Story (1953)

Nicer than people, eh?

Plus sympas que les gens, hein ?

— Léon: The Professional (1994)

I wish people were nicer to each other.

J’aimerais que les gens soient plus gentils les uns envers les autres.

Even nicer!

Encore mieux !

— Parasite (2019)

Never seen anything nicer than you.

Je n'ai jamais rien vu de plus gentil que toi.

— Pixote (1980)

This is nicer, isn't it?

C’est plus joli, tu ne trouves pas ?

— Secret Sunshine (2007)

No, it's nicer this way.

Non, c’est mieux comme ça.

— Life Is Beautiful (1997)

It'll make it nicer.

Ça rendra les choses plus agréables.

— Psycho (1960)

The picture looks nicer from a distance.

Le tableau est plus joli vu de loin.