no, not

No, not her.

Non, pas elle.

— Society of the Snow (2023)

No, not yet, I will meet him.

Non, pas encore, je vais le rencontrer.

— Like Stars on Earth (2007)

No, not like that!

Non, pas comme ça !

— Amarcord (1973)

No, not my ass!

Non, pas mon cul !

— Elite Squad (2007)

No, not Resi.

Non, pas Resi.

— Mother Night (1996)

No, not right now.

Non, pas maintenant.

— The Man from Earth (2007)

No, not at all.

Non, pas du tout.

— Conclave (2024)

No, not the housekeeper.

Non, pas la femme de ménage.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

No, not for them.

Non, pas pour eux.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

No, not today.

Non, pas aujourd'hui.

— Whiplash (2014)

No, not in the kitchen.

Non, pas dans la cuisine.

— Ratatouille (2007)

No, not memories.

Non, pas des souvenirs.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

No, not Chagall.

Non, pas Chagall.

— The Double Life of Véronique (1991)

No, not on the phone.

Non, pas au téléphone.

— Brother 2 (2000)

No, not at all!

Non, pas du tout !

— Suzume (2022)

No, not that.

Non, pas ça.

— Mother (2009)

No, not for him.

Non, pas pour lui.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, not this summer.

Non, pas cet été.

— Wild Strawberries (1957)

No, not ideal.

Non, pas idéal.

— Predator: Badlands (2025)

No, not your limo.

Non, pas ta limousine.

— The Visitors (1993)

No, not me, no.

Non, pas moi, non.

— 8½ (1963)

No, not nothing.

Non, pas rien.

— The Rip (2026)

No, not a few weeks.

Non, pas quelques semaines.

— A Fantastic Woman (2017)

No, not that one!

Non, pas celui-là !

— The Secret World of Arrietty (2010)

No, not died.

Non, pas mort.

— Project Hail Mary (2026)

No, not there!

Non, pas là !

— Taxi Blues (1990)

No, not here, I don't want to.

Non, pas ici, je n’en ai pas envie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No, not yet, not yet.

Non, pas encore, pas encore.

— Broker (2022)

No, not like that.

Non, pas comme ça.

— Genocidal Organ (2017)

Oh no, not again!

Oh non, pas encore !

No, not my child.

Non, pas mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

No, not Silent Ray, Brendan.

Non, pas Ray le Silencieux, Brendan.

— Mystic River (2003)

No, not so much, and here I am, troubling you.

Non, pas vraiment, et me voilà à vous déranger.

— Tokyo Story (1953)

No, not at first.

Non, pas au début.

— Open Your Eyes (1997)

No, not the pants.

Non, pas le pantalon.

— Look Who's Back (2015)

No, not her pillow.

Non, pas son oreiller.

— Toy Story 4 (2019)

No, not tonight.

Non, pas ce soir.

— A Special Day (1977)

No, not in the mood.

Non, je n'en ai pas envie.

— Suck Me Shakespeer (2013)

No, not mice.

Non, pas des souris.

— The Secret World of Arrietty (2010)

No, not Gemini.

Non, pas Gemini.

— Greenland 2: Migration (2026)

No, not particularly.

Non, pas particulièrement.

— Rebecca (1940)

No, not at all, Trotwood.

Non, pas du tout, Trotwood.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, not the Rojos.

Non, pas les Rojos.

— A Fistful of Dollars (1964)

No, not for me.

Non, pas pour moi.

— The Man from Earth (2007)

No, not this time.

Non, pas cette fois.

— Open Your Eyes (1997)

No, not in a Kerrybrooke.

Non, pas dans un Kerrybrooke.

— Marty Supreme (2025)

No, not your poem.

Non, pas votre poème.

— The Postman (1994)

No, not me, you!

Non, pas moi, toi !

No, not now.

Non, pas maintenant.

— Crazy Rich Asians (2018)

No, not a thing.

Non, rien du tout.

— Carandiru (2003)

No, not that soon.

Non, pas aussi tôt.

— Taxi (1998)

No, not down there.

Non, pas là-bas.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, not this one.

Non, pas celui-ci.

— Dracula (2025)

No, not here.

Non, pas ici.

— Andhadhun (2018)

No, not yet.

Non, pas encore.

— Goalie (2019)

No, not like this.

Non, pas comme ça.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Oh no, not yet!

Oh non, pas encore !

— The Secret Agent (2025)

No, not necessarily.

Non, pas nécessairement.

— Laurence Anyways (2012)

No, not a beauty.

Non, pas une beauté.

— Devdas (2002)

No, not someone else!

Non, pas quelqu'un d'autre !

— Even the Rain (2011)

No, not before lunchtime.

Non, pas avant l'heure du déjeuner.

— Suspiria (1977)

Um, no, not exactly.

Euh, non, pas exactement.

— Psycho (1960)

No, not the snail thing.

Non, pas le truc de l'escargot.

— Send Help (2026)

No, not her!

Non, pas elle !

— Divorce Italian Style (1961)

No, not too much.

Non, pas trop.

— The NeverEnding Story (1984)

No, not in the way you mean.

Non, pas dans le sens où vous l'entendez.

— La Dolce Vita (1960)

No, not much.

Non, pas grand-chose.

— Double Indemnity (1944)

No, not Hareem.

Non, pas Hareem.

— Malcolm X (1992)

No, not really.

Non, pas vraiment.

— Running on Empty (1988)

A, no, not really, no.

A, non, pas vraiment, non.

— Shrek (2001)

No, not at all, but everyone wants to.

Non, pas du tout, mais tout le monde le souhaite.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No, not the caviar.

Non, pas le caviar.

— Diva (1981)

No, not for the night.

Non, pas pour la nuit.

— The Diamond Arm (1969)

No, not this weekend.

Non, pas ce week-end.

— Two Is a Family (2016)

No, not in one or two subjects, you have failed in all of them.

Non, pas dans une ou deux matières : vous avez échoué dans toutes.

— Black (2005)

No, not me.

Non, pas moi.

— Tampopo (1985)

No, not often.

Non, pas souvent.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

No, not anymore.

Non, plus maintenant.

— The Barbarian Invasions (2003)

No, not that way!

Non, pas comme ça !

— Porco Rosso (1992)

No, not exactly.

Non, pas exactement.

— Malcolm X (1992)