personne ne t’oblige
No one's forcing you to stay.
Personne ne t’oblige à rester.
— The Wave (2008)
If you don't want to talk about it, no one's forcing you, of course.
Si tu ne veux pas en parler, personne ne t’y oblige, bien sûr.
No one's forcing you.
Personne ne te force.
— Anatomy of a Fall (2023)
No one's forcing you to leave.
Personne ne te force à partir.