not to say

pour ne pas dire

→ not
phrase Uncommon #17,631
pour ne pas dire S’emploie pour corriger ou renforcer ce qui précède, souvent avec une nuance plus forte.
EN: The meeting was long, not to say boring.
FR: La réunion était longue, pour ne pas dire ennuyeuse.

She is frugal, not to say stingy.

Elle est économe, voire avare.

He is impolite, not to say rude.

Il est impoli, voire grossier.

He was large, not to say fat.

Il était grand, voire gros.

He promised not to say it.

Il a promis de ne pas le dire.

It is warm, not to say hot.

Il fait chaud, pour ne pas dire très chaud.