not to do that

ne pas faire ça

→ not

phrase Uncommon #10,481

ne pas faire ça S’emploie souvent après un verbe comme « tell » ou « advise » pour rapporter une consigne ou un conseil.

EN: She asked me not to do that.

FR: Elle m’a demandé de ne pas faire ça.

I know that Tom told Mary not to do that.

Je sais que Tom a dit à Mary de ne pas faire ça.

I think Tom needs to be told not to do that.

Je pense qu’il faut dire à Tom de ne pas faire ça.

It would be crazy not to do that.

Ce serait de la folie de ne pas le faire.

I've told you over and over again not to do that.

Je t’ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

I'm sure Tom told you not to do that.

Je suis sûr que Tom t’a dit de ne pas faire ça.

I told him not to do that.

Je lui ai dit de ne pas faire ça.

We've been asked not to do that.

On nous a demandé de ne pas faire ça.

I came to warn you not to do that.

Je suis venu vous avertir de ne pas faire cela.

Mary tried to convince Tom not to do that, but she was unable to.

Mary a essayé de convaincre Tom de ne pas faire ça, mais elle n’y est pas parvenue.

He promised not to do that any more.

Il a promis de ne plus le faire.

We're asking you not to do that.

Nous vous demandons de ne pas faire cela.

I chose not to do that the way Tom suggested.

J’ai choisi de ne pas faire ça comme Tom l’avait suggéré.

I was careful not to do that.

J’ai pris soin de ne pas faire ça.

Didn't I ask you not to do that?

Je ne t'avais pas demandé de ne pas faire ça ?

I advised Tom not to do that.

J’ai conseillé à Tom de ne pas faire ça.

Didn't I tell you not to do that anymore?

Je ne t’avais pas dit de ne plus faire ça ?

I could probably convince Tom not to do that.

Je pourrais probablement convaincre Tom de ne pas faire ça.

You told them not to do that.

Vous leur aviez dit de ne pas faire ça.

You should really tell Tom not to do that.

Tu devrais vraiment dire à Tom de ne pas faire ça.

He's promised not to do that any more.

Il a promis de ne plus faire ça.

I know Tom told Mary not to do that.

Je sais que Tom a dit à Mary de ne pas faire ça.

I've asked you not to do that.

Je t’ai demandé de ne pas faire ça.

You just told me not to do that.

Tu viens de me dire de ne pas faire ça.

There's no reason not to do that.

Il n’y a aucune raison de ne pas le faire.

Mary told them not to do that.

Marie leur a dit de ne pas faire ça.

Tom has already told Mary not to do that anymore.

Tom a déjà dit à Mary de ne plus faire ça.

I think that Tom needs to be told not to do that.

Je pense qu’il faut dire à Tom de ne pas faire ça.

I was told not to do that.

On m’a dit de ne pas faire ça.

He was told not to do that.

On lui a dit de ne pas faire ça.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

They told me not to do that here.

Ils m’ont dit de ne pas faire ça ici.

Tom has been told not to do that here.

On a dit à Tom de ne pas faire ça ici.

We've been told not to do that.

On nous a dit de ne pas faire ça.