needed help

avait besoin d’aide

→ need

phrase Rare #24,774

avait besoin d’aide Forme au passé de « need help », qui signifie « avoir besoin d’aide ». La traduction peut varier selon le sujet et le contexte, par exemple « j’avais besoin d’aide » ou « a eu besoin d’aide ».

EN: I needed help, so I called my sister.

FR: J’avais besoin d’aide, alors j’ai appelé ma sœur.

You were there when I needed help.

Tu étais là quand j’avais besoin d’aide.

— Gully Boy (2019)

I needed help.

J’avais besoin d’aide.

He wouldn't hesitate if any of us needed help.

Il n’hésiterait pas si l’un de nous avait besoin d’aide.

— Paddington 2 (2017)

Tom needed help.

Tom avait besoin d'aide.

They all needed help.

Ils avaient tous besoin d'aide.

Michael really needed help.

Michael avait vraiment besoin d’aide.

Just stopped by to see if you needed help.

Je suis juste passé voir si vous aviez besoin d'aide.

— Weathering with You (2019)

Ziri needed help.

Ziri avait besoin d’aide.

I helped you when you needed help.

Je t’ai aidé quand tu avais besoin d’aide.

I realized I needed help.

J’ai réalisé que j’avais besoin d’aide.