naughty boy

garçon méchant

→ naughty
phrase Rare #25,862
garçon méchant S’emploie pour parler d’un garçon qui ne se comporte pas bien, surtout avec les enfants.
EN: Stop running in the house, naughty boy!
FR: Arrête de courir dans la maison, petit garçon méchant !

Naughty boy!

Vilain garçon !

— Amarcord (1973)

Naughty boy.

Vilain garçon.

— Porco Rosso (1992)

He never wants to take the wine bath, the naughty boy.

Il ne veut jamais prendre le bain de vin, ce vilain garçon.

— 8½ (1963)

Because you're a naughty boy.

Parce que tu es un vilain garçon.

— La Dolce Vita (1960)

He's not an naughty boy.

Ce n’est pas un garçon désobéissant.

— Two Is a Family (2016)

That naughty boy annoys me by his pranks.

Ce vilain garçon m’agace avec ses farces.

The naughty boy got lost and looked around.

Le vilain garçon s'est perdu et a regardé autour de lui.

The witch cast a spell on the naughty boy.

La sorcière jeta un sort au vilain garçon.

Once there lived a naughty boy in this village.

Il était une fois, dans ce village, un garçon turbulent.