naughty boy

vilain garçon

→ naughty
phrase Rare #28,319
vilain garçon S’emploie souvent pour gronder un garçon, parfois sur un ton affectueux ou plaisant.
EN: The naughty boy broke the vase.
FR: Le vilain garçon a cassé le vase.

The witch cast a spell on the naughty boy.

La sorcière jeta un sort au vilain garçon.

Because you're a naughty boy.

Parce que tu es un vilain garçon.

— La Dolce Vita (1960)

He never wants to take the wine bath, the naughty boy.

Il ne veut jamais prendre le bain de vin, ce vilain garçon.

— 8½ (1963)

The naughty boy got lost and looked around.

Le vilain garçon s'est perdu et a regardé autour de lui.

Once there lived a naughty boy in this village.

Il était une fois, dans ce village, un garçon turbulent.

Naughty boy!

Vilain garçon !

— Amarcord (1973)

That naughty boy annoys me by his pranks.

Ce vilain garçon m’agace avec ses farces.

Naughty boy.

Vilain garçon.

— Porco Rosso (1992)