to neglect

Why you neglect your man's chores?

Pourquoi négliges-tu les tâches ménagères de ton homme ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Don't neglect your business.

Ne négligez pas vos affaires.

Don't neglect it.

Ne le néglige pas.

Neglect them, and they're gone.

Négligez-les, et ils disparaîtront.

— Jean de Florette (1986)

It is silly of you to neglect your studies.

C’est idiot de ta part de négliger tes études.

I make sure not to neglect my studies.

Je veille à ne pas négliger mes études.

Ah now, you shouldn't neglect a car like that.

Ah, voyons, tu ne devrais pas négliger une voiture comme ça.

— Maurie (1973)