ne fait jamais défaut
Ki-woo, you know what kind of plan never fails?
Ki-woo, tu sais quel genre de plan ne rate jamais ?
— Parasite (2019)
Trust me, this trick never fails.
Croyez-moi, cette astuce ne rate jamais.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
He never fails to write to his mother every week.
Il n’oublie jamais d’écrire à sa mère chaque semaine.
Tom never fails to send a birthday present to his father.
Tom n’oublie jamais d’envoyer un cadeau d’anniversaire à son père.
He never fails to call his mother on her birthday.
Il n’oublie jamais d’appeler sa mère pour son anniversaire.
He never fails to give her a birthday present.
Il ne manque jamais de lui offrir un cadeau d’anniversaire.
He never fails to write home once a month.
Il ne manque jamais d’écrire à sa famille une fois par mois.
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
Bill n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
My sense of smell never fails me, does it, son?
Mon odorat ne me fait jamais défaut, n'est-ce pas, mon fils ?
— The Secret Agent (2025)