non, je vais…
No, I'll hang around the smoking section.
Non, je vais rester dans l’espace fumeurs.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
No, I'll drink my tea and see if I can get back to sleep.
Non, je vais boire mon thé et voir si je peux me rendormir.
— The Secret in Their Eyes (2009)
No, I'll get up myself.
Non, je vais me lever tout seul.
— Little Vera (1988)
No, I'll make one for you.
Non, je vais t’en faire un.
— The Second Mother (2015)
No, I'll read them later.
Non, je les lirai plus tard.
— The Postman (1994)
No, I'll make a toast for you.
Non, je vais te préparer des toasts.
No, I'll carry it.
Non, je vais le porter.
— Rome, Open City (1945)
No, I'll call.
Non, j’appellerai.
— Queen (2014)
No, I'll keep this.
Non, je vais garder celui-ci.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
No, I'll pay for them all.
Non, je vais tous les payer.
— Nights of Cabiria (1957)
No, I'll go first.
Non, je vais commencer.
— Greenland 2: Migration (2026)
No, I'll handle it.
Non, je vais m’en occuper.
— Night Watch (2004)
No, I'll not go.
Non, je n’irai pas.
— Like Stars on Earth (2007)
No, I'll do it.
Non, je vais le faire.
— La Strada (1954)
No, I'll handle this.
Non, je m’en occupe.
— Juno (2007)
No, I'll wait until he's settled.
Non, j’attendrai qu’il soit bien installé.
— Hamnet (2025)
No, I'll just fix the wall.
Non, je vais simplement réparer le mur.
— The Spirit of the Beehive (1973)
No, I'll get this.
Non, je vais prendre ça.
— La Dolce Vita (1960)