Yap.Town

nowhere else

nulle part ailleurs

→ nowhere
phrase Rare #27,127
nulle part ailleurs S’emploie pour dire qu’il n’existe aucun autre endroit où aller, se garer ou faire quelque chose. En anglais courant, notamment à l’oral, « I got nowhere else to go » signifie « je n’ai nulle part ailleurs où aller ».
EN: There’s nowhere else I’d rather be.
FR: Il n’y a nulle part ailleurs où je préférerais être.

But I got nowhere else to go, Paulie.

Mais je n'ai nulle part où aller, Paulie.

— GoodFellas (1990)

There's nowhere else to go.

Il n’y a nulle part ailleurs où aller.

— The Fifth Element (1997)

This shit won't even spend nowhere else.

Cette merde ne passe même nulle part ailleurs.

— Sinners (2025)

There's nowhere else to park.

Il n’y a nulle part d’autre où se garer.

They have nowhere else to go.

Ils n’ont nulle part où aller.

I have nowhere else to go.

Je n'ai nulle part où aller.

There's nowhere else I want to go.

Je ne veux aller nulle part ailleurs.

We have nowhere else to look, sir.

Nous n'avons nulle part ailleurs où chercher, monsieur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

There is nowhere else to be.

Il n'y a nulle part ailleurs où aller.

— Dracula (2025)