Yap.Town

number one

numéro un

→ number
phrase Uncommon #12,736
numéro un Peut désigner la personne ou la chose la plus importante, ou celle qui occupe la première place.
EN: Your safety is number one.
FR: Votre sécurité est la priorité numéro un.

Number one!

Numéro un !

— The Thief (1997)

Anyway, I knew from that moment that your safety was my number one concern.

Quoi qu’il en soit, je savais dès cet instant que ta sécurité était ma priorité absolue.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Where do you live, number one?

Où habitez-vous, premièrement ?

— Burning (2018)

He's number one in Miryang.

Il est numéro un à Miryang.

— Secret Sunshine (2007)

Number one priority, school, ok?

La priorité numéro un, l'école, d'accord ?

— Mommy (2014)

You are number one!

Tu es le numéro un !

We got to be number one in Fuoshan.

Nous sommes devenus numéro un à Foshan.

— Ip Man (2008)

We're live across the nation, and you're number one.

Nous sommes en direct dans tout le pays, et vous êtes numéro un.

— Love Actually (2003)

Number one, go!

Numéro un, allez-y !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

That's problem number one.

C’est le problème numéro un.

— Oppenheimer (2023)

He was number one in Paju High.

Il était numéro un au lycée de Paju.

— Burning (2018)

Number one tube is flooded.

Le tube numéro un est inondé.

— Das Boot (1981)

That'll never make number one.

Ça ne sera jamais numéro un.

— Love Actually (2003)

But Northwestern's number one.

Mais Northwestern est numéro un.

— The Big Sick (2017)

That's rule number one.

C'est la règle numéro un.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It was number one.

C’était le numéro un.

— Psycho (1960)

Number one.

Numéro un.

— The Postman (1994)

That's Jack Kramer, number one tennis player.

C’est Jack Kramer, le numéro un du tennis.

— Marty Supreme (2025)

Your safety is number one priority.

Votre sécurité est notre priorité absolue.

— The Experiment (2001)

Number one was waiting for me on my porch.

Le numéro un m’attendait sur le pas de ma porte.

That's our number one priority.

C’est notre priorité absolue.

Number one is the Beast, the world's top killer.

Le numéro un, c’est la Bête, le meilleur tueur au monde.

— Kung Fu Hustle (2004)

I'm just Kate Moss's number one male fan.

Je suis juste le plus grand fan masculin de Kate Moss.

— About Time (2013)

But your dad is not number one in Tianjin.

Mais votre père n'est pas le numéro un à Tianjin.

— Fearless (2006)