Yap.Town

naturally

naturellement, bien sûr, de façon naturelle, sans effort

ˈn æ t͡ʃ ə ɹ ə l i
natur nature + al relatif à + ly De manière
adverb Uncommon #8,460
naturellement, bien sûr
EN: Naturally, she wanted to know what happened.
FR: Bien sûr, elle voulait savoir ce qui s'était passé.
de façon naturelle, sans effort
EN: Try to speak naturally during the interview.
FR: Essaie de parler naturellement pendant l'entretien.

Are you naturally curly?

Avez-vous les cheveux naturellement bouclés ?

Just give them the money quickly and do it naturally.

Donnez-leur simplement l'argent rapidement et faites-le naturellement.

— Broker (2022)

Underground terrorists naturally hide their identities from authority.

Les terroristes clandestins dissimulent naturellement leur identité aux autorités.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

So, naturally, we fell in love.

Alors, naturellement, nous sommes tombés amoureux.

— The Big Sick (2017)

Naturally, I stood up and left.

Naturellement, je me suis levé et je suis parti.

— Solaris (1972)

Naturally, not those four.

Évidemment, pas ces quatre-là.

— The Princess Bride (1987)

It is not easy to speak naturally on the radio.

Ce n’est pas facile de parler naturellement à la radio.

She naturally accepted the invitation.

Elle a accepté l’invitation tout naturellement.

Naturally one's always wiser after the event.

Il est bien sûr toujours plus facile de juger après coup.

— Funny Games (1997)

The rest follows naturally.

Le reste découle naturellement.

Naturally, I shall require some security.

Bien entendu, j’exigerai certaines garanties.

— Moulin Rouge! (2001)

He has a naturally good memory.

Il a une excellente mémoire, de façon naturelle.

He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.

Il évite tout naturellement tout ce qui est intense, difficile ou pénible.

And naturally, I've dealt for years with depression.

Et naturellement, je lutte contre la dépression depuis des années.

— Pain and Glory (2019)

Naturally, after having sent his own son to an orphanage!

Naturellement, après avoir envoyé son propre fils à l'orphelinat !

— Loveless (2017)

That problem naturally invited debate.

Ce problème a naturellement suscité des débats.

Very naturally.

Très naturellement.

Naturally, director chose Alisa.

Naturellement, le réalisateur a choisi Alisa.

— The Sacrifice (1986)

So, naturally, the whole school knows.

Alors, naturellement, toute l'école est au courant.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

With so many people around he naturally became a bit nervous.

Avec autant de monde autour de lui, il est naturellement devenu un peu nerveux.

I'm naturally high!

Je suis naturellement défoncé(e) !

— Taxi Blues (1990)

It'll cure itself naturally.

Ça guérira naturellement.

Naturally!

Naturellement!

— Life Is Beautiful (1997)

Naturally, they began to guard the Zone like the apple of their eye.

Naturellement, ils se mirent à garder la Zone comme la prunelle de leurs yeux.

— Stalker (1979)

Of course, naturally.

Bien sûr, naturellement.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

She can naturally speak English.

Elle parle anglais naturellement.

Naturally.

Naturellement.

— Jojo Rabbit (2019)

So naturally, I challenged his murderer to a duel.

Alors naturellement, j’ai défié son meurtrier en duel.

— The Princess Bride (1987)

You had better speak more naturally.

Tu ferais mieux de parler plus naturellement.

It comes more naturally.

Cela vient plus naturellement.

— Perfect Strangers (2016)

Lives naturally, eats naturally.

Vit naturellement, mange naturellement.

— The Man from Earth (2007)

He was naturally very angry.

Il était naturellement très en colère.

Some girls are naturally pretty.

Certaines filles sont naturellement jolies.

She was naturally shy.

Elle était naturellement timide.

The least important, naturally.

Le moins important, évidemment.

— La Dolce Vita (1960)

Is your hair naturally curly?

Vos cheveux sont-ils naturellement bouclés ?

Your hair's naturally brown.

Tu as naturellement les cheveux bruns.

— Shoplifters (2018)

You're, like, naturally smart.

T’es naturellement doué(e), quoi.

— Juno (2007)

My wife and I are very worried naturally.

Ma femme et moi sommes très inquiets, naturellement.

— Caché (2005)

Naturally, got in trouble with the law.

Évidemment, il a eu des démêlés avec la justice.

— Marty Supreme (2025)

Very naturally not.

Pas très naturellement, non.

He's naturally hairy.

Il est naturellement poilu.

Naturally, they're all quite concerned.

Évidemment, ils sont tous assez inquiets.

— Dead Poets Society (1989)

Naturally, you think I've lost it.

Bien sûr, tu penses que j’ai perdu la tête.

— 8½ (1963)