Yap.Town

to nipped

a mordillé, a pincé légèrement, a étouffé dans l’œuf, a stoppé dès le début, a abîmé par le gel

→ nip
nipp étouffer dans l’œuf, arrêter dès le début + ed Passé
verb · past tense Rare #39,958
a mordillé, a pincé légèrement
EN: The puppy nipped my hand.
FR: Le chiot m’a mordillé la main.
a étouffé dans l’œuf, a stoppé dès le début
EN: We nipped the problem in the bud.
FR: Nous avons étouffé le problème dans l’œuf.
a abîmé par le gel
EN: The frost nipped the young plants.
FR: Le gel a abîmé les jeunes plants.
a coupé, a sectionné
EN: He nipped the loose thread off with scissors.
FR: Il a coupé le fil qui dépassait avec des ciseaux.
Conjugation of nip
nip
Indicative past
nipped
Past
nipped

The dog nipped at me.

Le chien m’a mordillé.

We never let the young buds get nipped.

Nous ne laissons jamais les jeunes bourgeons être fauchés dans l'œuf.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You've had your left pin nipped off, pal.

On t’a coupé la jambe gauche, mon pote.

— Kajaki (2014)

This needs to be nipped in the bud.

Il faut régler ça dans l’œuf.