quoi qu'il arrive
No matter what happens, I won't give up.
Quoi qu’il arrive, je n’abandonnerai pas.
No matter what happens, you must be here by nine.
Quoi qu’il arrive, tu dois être ici avant neuf heures.
I'll always love you, no matter what happens.
Je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive.
You keep your post no matter what happens.
Vous conservez votre poste quoi qu'il arrive.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
No matter what happens, I'll support you.
Quoi qu’il arrive, je te soutiendrai.
No matter what happens, I won't change my mind.
Quoi qu’il arrive, je ne changerai pas d’avis.
No matter what happens, I'll stand by you.
Quoi qu’il arrive, je serai à tes côtés.
No matter what happens, we've got to survive.
Quoi qu’il arrive, il faut qu’on survive.
— The Secret World of Arrietty (2010)
No matter what happens, I won't be surprised.
Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.