none of this

rien de tout ça

→ none
phrase Uncommon #14,497
rien de tout ça S’emploie pour dire qu’aucune partie ou aucun élément de la situation concernée n’est inclus.
EN: None of this is your fault.
FR: Rien de tout ça n’est de ta faute.

But none of this is his fault!

Mais tout cela n'est pas de sa faute !

— Akira (1988)

I wish none of this ever happened.

J'aurais souhaité que rien de tout cela ne se soit produit.

I wish none of this had happened.

J'aurais souhaité que rien de tout cela ne se soit produit.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

None of this should be weird.

Rien de tout cela ne devrait être étrange.

— Jojo Rabbit (2019)

If you hadn't, none of this would've happened.

Si tu ne l'avais pas fait, rien de tout cela ne serait arrivé.

— Andhadhun (2018)

None of this is anything new.

Rien de tout cela n'est nouveau.

— M (1931)

None of this matters.

Rien de tout cela n’a d’importance.

None of this gets out of here until we know what we're dealing with.

Rien de tout cela ne sortira d'ici tant qu'on ne saura pas à quoi on a affaire.

— Agent Zeta (2026)

None of this is true.

Rien de tout cela n’est vrai.

Let's say none of this ever happened.

Disons que rien de tout cela ne s’est jamais passé.

— Assassination (2015)

None of this is valid!

Rien de tout cela n'est valable !

— How I Ended This Summer (2010)

None of this makes sense.

Rien de tout cela n’a de sens.

I bet none of this is real.

Je parie que rien de tout cela n'est réel.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And then, we're gonna pretend none of this ever happened.

Et ensuite, on va faire comme si tout ça n’était jamais arrivé.

— Jojo Rabbit (2019)

None of this was meant to happen.

Rien de tout cela n’était censé arriver.

I wish none of this had ever happened.

J'aurais souhaité que rien de tout cela ne se soit jamais produit.

Now, don't sell none of this on the way home.

Alors, ne vends rien de tout ça en rentrant.

— Sinners (2025)

Speak none of this to Mother.

Ne dis rien de tout cela à Mère.

— The Witch (2016)

None of this is good.

Rien de tout cela n’est bon.