notes

When I figured out what was happening with the notes, I warned David Robertson.

Quand j’ai compris ce qui se passait avec les billets, j’ai prévenu David Robertson.

The notes are at the bottom of the page.

Les notes se trouvent en bas de la page.

Here, my notes.

Voici mes notes.

— 8½ (1963)

I’ll send them warning notes.

Je leur enverrai des avertissements.

If you insist, then I suggest we have the notes checked by the Bank of England.

Si vous y tenez, je suggère alors de faire vérifier les billets par la Banque d'Angleterre.

— The Counterfeiters (2007)

Would the Reader’s fees be larger or smaller than the amounts on the notes?

Les frais du lecteur seraient-ils supérieurs ou inférieurs aux montants indiqués sur les billets ?

David was making notes on a sheet of paper.

David prenait des notes sur une feuille de papier.

I'm just loving them little notes you leave yourself.

J’adore vraiment les petits mots que tu te laisses.

— The Machinist (2004)

Tom took notes during the meeting.

Tom a pris des notes pendant la réunion.

I sat in one corner, taking notes.

Je me suis assis dans un coin en prenant des notes.

The shares and notes were entirely consistent with Keith’s interpretation.

Les parts et les billets concordaient parfaitement avec l’interprétation de Keith.

Do you want small notes or large?

Vous préférez des petits billets ou des gros ?

You are playing the wrong notes.

Vous jouez les mauvaises notes.

Only, watch those false notes.

Attention aux fausses notes.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Pound notes.

Billets de livre sterling.

— The Counterfeiters (2007)

The teacher stressed the importance of taking notes.

Le professeur a insisté sur l’importance de prendre des notes.

We got two ransom notes.

Nous avons reçu deux demandes de rançon.

— Barfi! (2012)

Tom is studying his notes.

Tom étudie ses notes.

Look, will you just watch and give me notes tonight?

Écoute, tu veux bien juste regarder et me donner des notes ce soir ?

— The Big Sick (2017)

No, I don’t own any shares or notes in the boat.

Non, je ne possède aucune part ni aucun titre de créance sur le bateau.

I hope you're making notes.

J’espère que tu prends des notes.

— Das Boot (1981)

If we both give each other notes, I think it helps.

Si nous nous donnons mutuellement des notes, je pense que ça aide.

— The Big Sick (2017)

The notes are gone!

Les notes ont disparu !

— Suspiria (1977)

Hand me my notes!

Passe-moi mes notes !

— Die Hard (1988)

I'll make notes.

Je prendrai des notes.

— Office Romance (1977)

Should I stop by later for notes?

Devrais-je repasser plus tard pour prendre des notes ?

— TÁR (2022)

I ask because there are people trying to sell me their notes and shares.

Je demande ça parce que certaines personnes essaient de me vendre leurs billets à ordre et leurs actions.

Men, search carefully for notes hidden in the books.

Messieurs, cherchez attentivement les notes cachées dans les livres.

— The Lives of Others (2006)

The speaker sometimes referred to his notes.

L’orateur consultait parfois ses notes.

I have the notes.

J'ai les notes.

— Poor Things (2023)

They pin the notes together with safety pins.

Ils épinglent les notes ensemble avec des épingles à nourrice.

— The Counterfeiters (2007)

You taking notes?

Tu prends des notes ?

— Maurie (1973)

I need to write the notes.

Je dois prendre des notes.

Tom took notes.

Tom a pris des notes.

I saw you taking notes during class.

Je t'ai vu prendre des notes pendant le cours.

— The Chorus (2004)

I took a few notes last night.

J’ai pris quelques notes hier soir.

She wants to sell you shares or notes in the three-master.

Elle veut vous vendre des parts ou des billets à ordre dans le trois-mâts.

There is a big group of notes coming due soon.

Un grand nombre de billets arrivent bientôt à échéance.

This one, filled with music notes.

Celui-ci, rempli de notes de musique.

— The Chorus (2004)

I'll watch, give you notes.

Je regarderai et je te donnerai mes remarques.

— The Big Sick (2017)

No matter how old, notes are half-last-value for paying the land-fee.

Quel que soit leur âge, les billets ne valent que la moitié de leur valeur nominale pour payer les frais fonciers.

Are you taking the notes?

Vous prenez des notes ?

— Elite Squad (2007)

Here are some notes I've written.

Voici quelques notes que j’ai écrites.

— War and Peace (1968)

Your notes are a mess.

Tes notes sont en désordre.

— Gully Boy (2019)

Get a whiff of those sparkling top notes.

Respire ces notes de tête pétillantes.

— Juno (2007)

With all the notes and shares, the three-master is not worth a lot.

Avec toutes les hypothèques et les parts, la trois-mâts ne vaut pas grand-chose.

But here is the complete list of all the shares and notes.

Mais voici la liste complète de toutes les actions et de tous les billets.

I've read my notes.

J’ai lu mes notes.

Just a few notes.

Quelques remarques.

— The Chorus (2004)

My notes.

Mes notes.

— Mondays in the Sun (2002)

The woman is taking notes.

La femme prend des notes.

“Those notes are close to worthless,” I answered.

« Ces notes ne valent presque rien », ai-je répondu.

Why do you change my notes suddenly, without explanation?

Pourquoi modifiez-vous mes notes soudainement, sans explication ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

“The prices on notes keep going lower,” she said.

« Les prix des billets ne cessent de baisser », a-t-elle dit.

Well, I made some notes, but we'll talk later.

Eh bien, j’ai pris quelques notes, mais on en parlera plus tard.

— 8½ (1963)

Do we really--Do we really need that in the notes?

Est-ce qu’on a vraiment besoin de ça dans les notes ?

— Oppenheimer (2023)

I'd simply counted out the notes.

Je m’étais simplement contenté de compter les billets.

Just play the notes.

Il suffit de jouer les notes.

— Day for Night (1973)

Your bank notes.

Vos billets de banque.

— The Counterfeiters (2007)

Chris’s next set of notes all came due the next Tuesday.

Les notes suivantes de Chris arrivaient toutes à échéance le mardi d’après.

People with the two-year notes are expecting to be paid rather soon.

Les détenteurs des obligations à deux ans s’attendent à être remboursés très bientôt.

Millie threw away my notes for the meeting tonight.

Millie a jeté mes notes pour la réunion de ce soir.

— The Housemaid (2025)

I just have this last-minute meeting with the board, and there's these notes.

J’ai juste cette réunion de dernière minute avec le conseil d’administration, et il y a ces notes.

— The Housemaid (2025)