non, réponse négative, aucun, pas de
NO, Henry.
Non, Henry.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
YES or NO ones?
Ceux qui répondent par oui ou par non ?
— No (2012)
NO to violence!
Non à la violence !
And that's NO!
Et là, c’est NON !
— Dil Chahta Hai (2001)
NO to exile!
Non à l'exil !
Vote NO.
Votez NON.
NO, rainbow.
NON, arc-en-ciel.
NO to violence.
NON à la violence.
NO to hunger!
Non à la faim !
Honey, it's NO.
Chéri, c’est NON.
NO, sir!
NON, monsieur !
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
No, no, no, no, NO!
Non, non, non, non, NON !
— Perfect Blue (1998)
NO to suicide!
Non au suicide !
We have a group of undecided voters who, in reality, would vote NO.
Nous avons un groupe d'électeurs indécis qui, en réalité, voteraient « non ».
We all have a reason to vote NO.
Nous avons tous une raison de voter NON.
All right then, NO!
Très bien alors, NON !
In the other campaign, this ends with a NO.
Dans l'autre campagne, cela se termine par un « non ».
The Americans are with the NO.
Les Américains sont pour le non.
Who's behind the NO campaign?
Qui est derrière la campagne du NON ?
To me, it really looks like the NO vote has won.
Pour moi, tout porte à croire que le « non » l'a emporté.
We will dance together for this NO!
Nous danserons ensemble pour ce NON !
That's why I've only got NO things here.
C'est pourquoi je n'ai absolument rien ici.
More NO ones.
D'autres « non-personnes ».
NO vote.
Vote négatif.
NO ones mostly.
Surtout des « non ».