no hard feelings

sans rancune

→ no
phrase Rare #34,970
sans rancune Formule utilisée pour dire qu’on ne garde pas de ressentiment après un désaccord ou une dispute.
EN: We argued, but no hard feelings.
FR: On s’est disputés, mais sans rancune.

So there's no hard feelings.

Alors, il n’y a pas de rancune.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

No hard feelings, huh?

Sans rancune, hein ?

— The Machinist (2004)

No hard feelings, sucker!

Sans rancune, pauvre type !

— La Haine (1995)

Well, no hard feelings if you don't.

Bon, pas de rancune si tu ne le fais pas.

— Mulholland Drive (2001)

No hard feelings.

Aucune rancune.

— Ikiru (1952)